Sukta 124

Mantra 1

कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑धः॒ सखा॑ । कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता

Dengan cara apa Sahabat yang menakjubkan, yang senantiasa bertambah, akan menjadi pertolongan bagi kami? Dengan daya yang paling ampuh apa, ketika dipilih, ia akan datang ke pihak kami?

Mantra 2

कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः । दृ॒ल्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑

Siapakah, wahai Vasu, yang akan melampauimu—engkau yang benar di tengah kemabukan suci, paling dermawan, bersukacita dalam sari Soma—engkau yang merobek bahkan yang teguh dan terpancang kuat?

Mantra 3

अ॒भी षु णः॒ सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम्। श॒तं भ॑वास्यू॒तिभिः॑

Datanglah dengan ramah kepada kami—penolong sahabat-sahabat kami, pelindung para pemuji; dengan seratus pertolongan jadilah milik kami.

Mantra 4

इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधा॒मेन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः । य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं च प्र॒जां चा॑दि॒त्यैरिन्द्रः॑ स॒ह ची॑क्लृपाति

Kini semoga kami membawa alam-alam ini kepada keberhasilan yang baik—Indra dan semua para Dewa: yajña kami, tubuh kami sendiri, dan keturunan kami—Indra, bersama para Āditya, menata semuanya pada tatanan yang semestinya.

Mantra 5

आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म्। ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रान् यदाय॑न् दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः

Bersama para Āditya, Indra—dengan rombongannya, bersama para Marut—jadilah bagi kami penolong bagi tubuh-tubuh kami. Ketika para Dewa maju untuk membunuh para Asura, para Dewa, menjaga keilahian mereka dari segala sisi—

Mantra 6

प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नयं॒ छची॑भि॒रादित् स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन्। अ॒या वाजं॑ दे॒वहि॑तं सनेम॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

Mereka menarik kembali sinar (nyanyian pujian) itu ke arah tujuan dengan daya-daya kecakapan; lalu mereka melihat tempat duduknya sendiri, kuat, meliputi sekeliling. Dengan ini semoga kami meraih hadiah, yang dianugerahkan para Dewa; semoga kami bersukacita—berumur seratus musim dingin, kaya akan para pahlawan yang baik.