Sukta 32
Sukta 6.32
Bharadvāja Bārhaspatya
Indra
Triṣṭubh
This short Triṣṭubh hymn of Bharadvāja praises Indra with freshly fashioned speech, celebrating his irresistible strength as vajrin (wielder of the thunderbolt) and purandara (breaker of strongholds). It recalls Indra’s victory achieved with inspired seers and flame-bearing priests, and culminates in the release/winning of the waters—symbol of life, fertility, and unobstructed attainment.
Mantras
Mantra 1
अपूर्व्या पुरुतमान्यस्मै महे वीराय तवसे तुराय । विरप्शिने वज्रिणे शंतमानि वचांस्यासा स्थविराय तक्षम् ॥
हम इंद्र के लिए नए गीत बना रहे हैं। बहुत सारे शब्द जोड़े हैं। वो महा वीर है, बलवान है, तेज़ है। वज्र उसके हाथ में है, वो बड़े काम करता है। जो शब्द हम बोलते हैं वो शांति और खुशी से भरे हैं, और हमेशा के लिए बने हैं।
Mantra 2
स मातरा सूर्येणा कवीनामवासयद्रुजदद्रिं गृणानः । स्वाधीभिॠक्वभिर्वावशान उदुस्रियाणामसृजन्निदानम् ॥
इंद्र ने दोनों माँ को सूरज के पास सही जगह बिठा दिया। वो रिशियों की रोशनी थे। फिर उसने पहाड़ का पत्थर तोड़ दिया। अपने गाना वाले लोगों के साथ, अपने खुद के विचारों से, उसने उन चमकदार गायों को ऊपर निकाला। वो छुपी हुई जगह से बाहर आ गई।
Mantra 3
स वह्निभिॠक्वभिर्गोषु शश्वन्मितज्ञुभिः पुरुकृत्वा जिगाय । पुरः पुरोहा सखिभिः सखीयन्दृळ्हा रुरोज कविभिः कविः सन् ॥
अग्नि के साथ जो लोग आग ले कर चलते हैं, और जो लोग गाते हैं, उनके साथ वो जीता। वो बहुत तरह से काम करता है। वो किले तोड़ने वाला है। दोस्तों के साथ मिल कर चलता है। मज़बूत रुकावटों को तोड़ देता है। रिशि लोगों के साथ रिशि बन के, वो अंदर आ गया।
Mantra 4
स नीव्याभिर्जरितारमच्छा महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । पुरुवीराभिर्वृषभ क्षितीनामा गिर्वणः सुविताय प्र याहि ॥
गाने वाले के पास आओ, अपनी ताकत ले कर। बड़ी शक्ति और ज़ोर के साथ आओ। लोगों के बीच में तुम तो एक बैल हो, बहुत सारे वीरों के साथ। वाणी के स्वामी, हमारे लिए सही रास्ता बनाओ और आगे बढ़ो।
Mantra 5
स सर्गेण शवसा तक्तो अत्यैरप इन्द्रो दक्षिणतस्तुराषाट् । इत्था सृजाना अनपावृदर्थं दिवेदिवे विविषुरप्रमृष्यम् ॥
इंद्र ज़ोर से आगे बढ़ता है, तेज़ घोड़ों के साथ। उसने पानी जीता, सही तरफ से। इस तरह एक मक़सद बनाया जो कभी पीछे नहीं हटा। रोज़-रोज़ वो लोग उस ताकत को पाना चाहते हैं जो किसी की नहीं सुनती।
Frequently Asked Questions
It is a compact hymn praising Indra’s power—how he breaks strong resistances and wins/releases the waters, symbolizing the return of life, abundance, and free movement.
Because Vedic praise is treated as a deliberate offering: well-crafted words are believed to strengthen the connection with the deity and make the desired power and order present in the rite.
Beyond rainfall or rivers, it points to removing inner blockages so energy, clarity, and purpose can flow—supporting steady progress toward a goal that is not easily disturbed.
Ask anything about Sukta 32 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.