Sukta 1.116
तिस्रः क्षपस्त्रिरहातिव्रजद्भिर्नासत्या भुज्युमूहथुः पतंगैः । समुद्रस्य धन्वन्नार्द्रस्य पारे त्रिभी रथैः शतपद्भिः षळश्वैः ॥
tísraḥ kṣápaḥ trír áhā ativrájadbhir nā́satyā bhujyúm ūhathuḥ pataṅgáiḥ | samudrásya dhánvann ārdrásya pā́re tribhír ráthaiḥ śatápatadbhiḥ ṣáḷaśvaiḥ ||
तीन रात और तीन दिन, नसत्य तुमने भुज्यु को उड़ने वाली गाड़ियों से उठाया। समुन्दर के पार, उस पार के किनारे तक, तीन रथों से, सौ पाय वाली और छः घोड़ों वाली गाड़ी से तुमने उसे पहुँचाया। तुम हमारी सोच को भी ऐसे ही अंधेरे से रोशनी तक ले जाओ, जहाँ ज़िन्दगी में शान्ति मिले।
For three nights and three days, speeding onward, the Nāsatyas bore Bhujyu with winged carriers. Across the ocean’s expanse to the far shore, with three chariots, hundred-footed, six-horsed.
The ‘three nights and three days’ mark extended cycles of darkness and light—periods of obscuration and partial illumination in sādhanā. The ‘winged carriers’ (pataṃgaiḥ) are swift movements of higher perception that can traverse long inner distances. The ocean is the vast subconscient/unknown; the ‘far shore of the moist realm’ is a stable, life-fulfilled plane where consciousness regains footing and richness. ‘Three chariots’ suggests a triple instrumentation—mind, life, body—taken up and divinised; ‘hundred-footed’ indicates manifold capacities; ‘six-horsed’ signifies powerful, well-yoked energies (vital forces) disciplined to carry the journey to completion.
Transformation is not instantaneous; it unfolds through repeated nights and days. Yet higher powers can carry us, step by step, across the vast unknown to a stable shore of fulfilled life.
Bhujyu crossing, Journey through darkness and light, Miraculous speed
Āṅgirasas often encode long inner battles and eventual crossings to the ‘other shore’ of light; Kutsa’s Aśvin cycle emphasises endurance through alternating states.
The seer normalises the long arc of practice—nights and days—while affirming a divine conveyance that does not abandon the aspirant mid-crossing.
Guides across the ocean of becoming; masters of swift transit through time-cycles.
They sustain continuity of progress through alternating conditions—bringing speed without loss of direction.
Aśvin invocations in Soma rites; prayers for safe passage and completion
ति॒स्रः क्षप॒स्त्रिरहा॑ति॒व्रज॑द्भि॒र्नास॑त्या भु॒ज्युमू॑हथुः पतं॒गैः । स॒मु॒द्रस्य॒ धन्व॑न्ना॒र्द्रस्य॑ पा॒रे त्रि॒भी रथै॑: श॒तप॑द्भि॒: षळ॑श्वैः ॥
ति॒स्रः । क्षपः॑ । त्रिः । अहा॑ । अ॒ति॒व्रज॑त्ऽभिः । नास॑त्या । भु॒ज्युम् । ऊ॒ह॒थुः॒ । प॒त॒ङ्गैः । स॒मु॒द्रस्य॑ । धन्व॑न् । आ॒र्द्रस्य॑ । पा॒रे । त्रि॒ऽभिः । रथैः॑ । श॒तप॑त्ऽभिः । षट्ऽअ॑श्वैः ॥
tisraḥ | kṣapaḥ | triḥ | ahā | ativrajat-bhiḥ | nāsatyā | bhujyum | ūhathuḥ | pataṅgaiḥ | samudrasya | dhanvan | ārdrasya | pāre | tri-bhiḥ | rathaiḥ | śatapat-bhiḥ | ṣaṭ-aśvaiḥ
44
4 × ~11
Long-breath endurance with surges of speed; suitable to extended journey imagery.
Trains patience and steady aspiration; the rhythm feels like repeated strides across distance.
Praise of Aśvin miraculous crossings; used for protection, safe passage, and overcoming extended ordeals.
When seeking continuity through prolonged efforts; metaphorically in multi-day rites.
Praise/recital to invite carrying power across ‘oceanic’ difficulty.
Use as a mantra for long projects, recovery periods, or sustained inner work—especially when progress alternates with setbacks.
kṣáp- ‘night’ and áh- ‘day’ encode alternating states of consciousness. samudrá ‘gathered waters’ (sam-udra) symbolizes the vast subconscient/undifferentiated. pā́ra ‘far shore’ expresses attainment/arrival. pataṅga ‘winged’ (from √pat ‘fly’) marks supranormal transit. Numeration (three, hundred, six) is intensificatory: not arithmetic but symbolic of completeness and multiplied power.
crossing to the farther shore (pāra), passage through alternating states, multiplication of power (symbolic numbers)
The crossing is not random drift; it is ṛta-guided movement to the farther shore.
The far shore represents a truer state of being where life is moist/plenitudinous (not dry or fragmented).
Evolutionary passage: consciousness carried across the undifferentiated to organised plenitude.
Integral evolution: repeated alternations culminating in stable wideness.
explicit night/day cycles
Alternating obscurity and illumination; intuitive flights; disciplined energies carrying the embodied being across the subconscient.
Contemplate the long journey across the inner ocean; cultivate steadiness through alternating clarity and obscurity.
ajna (winged perception)
box breathing 4-4-4-4 for steadiness over ‘three nights/three days’ symbolism
from fluctuating states to sustained, guided movement
Practice in sets of 6 repetitions (six horses): each repetition consciously yokes one energy (thought, emotion, breath, speech, action, body-sense) to the divine movement, imagining arrival at the far shore.
Keep triṣṭubh pulse steady; mark the temporal phrases (tisraḥ kṣapaḥ / trir ahāḥ) with clear accent lift.
Slight emphasis at the start of each pāda to mimic ‘speeding onward’; soften on ‘ocean’ phrase then rise toward ‘far shore’.
tisraḥ: crisp s+r cluster., pataṃgaiḥ: nasal ‘ṃ’ before g; don’t drop it., ṣaḻaśvaiḥ: retroflex ṣ; keep ḻ distinct in scholarly mode; in chanting, maintain clear lateral quality., śatapadbhiḥ: articulate -pdbh- carefully, avoid swallowing consonants.
steady, brightening toward the end
6
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.