
Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires padic count confirmation in the received text)
This four-verse Atharvavedic hymn is a paustika-bhaisajya charm that installs varcas (radiant vitality), prajā (generative prosperity), and āyus (long life) in the performer or patient through Agni’s kindling-power. It combines purification and nourishment imagery (divine waters, milky essence) with a fire-ritual identification (fuel/kindling/splendour) and seeks divine ratification—especially from Indra and the Viśve Devāḥ—so the gained status and vitality are not lost.
Mantra 1
दिव्या आपः। अ॒पो दि॒व्या अ॑चायिषं॒ रसे॑न॒ सम॑पृक्ष्महि । पय॑स्वानग्न॒ आग॑मं॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा
यह मंत्र पानी के साथ है। रिशि कहते हैं, मैंने आसमान के पानी को बुलाया है। उसके सारे गुण के साथ अपने आप को धोया है। हे अग्नि, तू यहाँ आ। दूध जैसा साफ पानी ले कर आ। उस चमक को मेरे अंदर भर दे।
Mantra 2
सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा । वि॒द्युर्मे॑ अ॒स्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात् सह ऋषि॑भिः
अग्नि, मुझे तेज़ बना दे और चमक दे। मुझे औलाद दे और लंबी उम्र दे। सारे देवता इस बात को जान लें। इंद्र भी जाने, रिशियों के साथ मिलकर।
Mantra 3
इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हताव॒द्यं च॒ मलं॑ च॒ यत्। यच्चा॑भिदु॒द्रोहानृ॑तं॒ यच्च॑ शे॒पे अ॒भीरु॑णम्
पानी, तुम यह सब ले जाओ। जो भी मेरी गलती है, जो भी मेरे में कचरा है। झूठ है या किसी का धोखा, या कोई बुरी बात जो मैंने कसम खा के बोली हो।
Mantra 4
एधो॑ऽस्येधिषी॒य स॒मिद॑सि॒ समे॑धिषीय । तेजो॑ऽसि॒ तेजो॒ मयि॑ धेहि
तू लकड़ी है, मुझे जला दे। तू आग है, मुझे अच्छी तरह जला। तू चमक है, मुझमें भी वो चमक डाल दे।
The hymn opens by drawing ‘divine waters’ and sprinkling with their rasa (essence), establishing purity and life-sap as the base for vitality.
Agni is asked to come with nourishing ‘milky’ potency and to unite the person with splendour, offspring, and long life.
The charm asserts efficacy through identification and transfer: fuel/kindling/splendour are addressed as powers that can kindle the practitioner and deposit tejas within; divine witnesses are summoned to fix the result.
The act is sealed by calling the gods—especially Indra—together with the ṛṣis to ‘know’ (vidyāt) the boon, functioning as ratification and stabilization.
divyā āpaḥ
saṃ māgne varcasā sṛja
tejo ’si tejo mayi dhehi
Paustika (Prosperity/augmentation) with Bhaisajya overtones (vitality, longevity)
To generate and firmly establish radiance (varchas/tejas), reproductive prosperity (prajā), and longevity (āyus) in the beneficiary, with ritual and divine confirmation so the gains persist.
Householders and patrons seeking prosperity and healthy prestige; patients recovering vitality/complexion; officiants performing simple domestic Agni-and-water rites for well-being.
The Divine Waters supply cleansing and rasa (sap/essence), while Indra and the All-Gods function as public divine witnesses who confirm the boon and stabilize it against reversal.
Agni is invoked to ‘unite’ the person with splendour, progeny, and long life, and to transfer fire’s tejas into the body/self; the gods—especially Indra—are invoked to know and thereby confirm the installation of these boons.
Morning or early evening at the domestic fire; also suitable on recovery-days, auspicious household rites, or before public appearance/undertakings where ‘varchas’ is desired.
Consecrated water (āpas) alongside Agni (fire) as the activating medium
Collect clean water in a vessel with a brief intention of purity and vitality; use it for sprinkling during recitation. Prepare dry fuel/kindling; offer or touch it to the fire while reciting the tejas-installation verse, visualizing the ‘growth’ of fire becoming the beneficiary’s inner radiance.
It is used to increase and stabilize personal radiance (varchas/tejas), prosperity through continuity/offspring (prajā), and long life (āyus), especially when one feels depleted or wants strengthened presence and health.
Agni performs the transfer of vitality, while Indra and the All-Gods function as witnesses who ‘know’ the boon, a ritual way of confirming it so the gained strength and status are not reversed or taken away.
This sukta primarily works with water (for sprinkling) and the fire with fuel/kindling. Herbs and amulets are not required by the hymn’s wording; the key act is the recitation with water-purification and the tejas-transfer at the fire.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.