
Rishi: Atharvanic/Aṅgiras-type attribution (book-level tradition)
Chandas: Mixed/irregular (Atharvanic medical verses often deviate from strict RV meters)
This short three-mantra hymn is a compact Atharvanic spell that moves across two linked aims: first, to break an adversary’s strength and brilliance and redistribute their amassed power/wealth to the performer; second, to normalize a troubling male genital condition by “letting down what is stretched” and “setting down what is lifted,” i.e., correcting painful tension or dysfunction. Its power is primarily the operative force of mantra (vāc) using coercive, cutting imagery (Indra/Varuṇa-style authority) and direct physiological command.
Mantra 1
शत्रुबलनाशनम्। अपि॑ वृश्च पुराण॒वद् व्र॒तते॑रिव गुष्पि॒तम्। ओजो॑ दा॒स्यस्य॑ दम्भय
यह मंत्र दुश्मन की ताकत तोड़ने के लिए है। जैसे पुराने ज़माने में कोई गाँथ काट देता था, वैसे ही दुश्मन की ताकत काट दो। दासा की शक्ति को कुचल दो।
Mantra 2
व॒यं तद॑स्य॒ सम्भृ॑तं॒ वस्विन्द्रे॑ण॒ वि भ॑जामहै । म्ला॒पया॑मि भ्र॒जः शि॒भ्रं वरु॑णस्य व्र॒तेन॑ ते
उसके पास जो धन है, उसे हम इंद्र के साथ बाँट लेंगे। तेरी चमक-धमक को मैं सुखाता हूँ। वरुण के नियम से तेरी ताकत कम हो रही है।
Mantra 3
यथा॒ शेपो॑ अ॒पाया॑तै स्त्री॒षु चास॒दना॑वयाः । अ॒व॒स्थस्य॑ क्न॒दीव॑तः शाङ्-कु॒रस्य॑ नितो॒दिनः॑ । यदात॑त॒मव॒ तत् त॑नु॒ यदुत्त॑तं॒ नि तत् त॑नु
जैसे औरतों में से पुरुष की शक्ति चले जाती है, बिल्कुल वैसे ही। जो भी ऊपर खिंचा हुआ है, उसे नीचे कर दो। जो भी उठा हुआ है, उसे बैठा दो। यह सब नॉर्मल हो जाए।
Begins with a forceful, imperative ‘cut off’ command, framed in archaic precedent (‘as in days of old’), establishing the spell as an inherited, proven weapon.
To sever the obstructive ‘knotted swelling,’ crush enemy might, redistribute their gathered wealth with Indra’s aid, and wither their splendor by Varuṇa’s binding ordinance; then to correct the bodily/sexual disorder by lowering excessive tension and settling abnormal elevation.
Efficacy is asserted through sovereign verbs of action (vṛśca, dambhaya, vi bhajāmahai, mlāpayāmi, ava/ni tanu) and by invoking cosmic-political authorities (Indra’s victory and Varuṇa’s vrata) as guarantees.
Concludes with a twofold physiological ‘seal’ in balanced imperatives: ‘what is stretched—down; what is lifted—down/settled,’ functioning like a final locking formula over the body-state.
yad ātataṃ ava tat tanu / yad uttataṃ ni tat tanu
Bhaisajya (Healing) / Strikarmāṇi-adjacent (sexual-function rite)
To remove/disable an opponent’s power and any obstructive ‘knotted’ condition, while also correcting a male sexual dysfunction or painful genital disorder by normalizing erection/tension and easing approach with women.
Atharvanic practitioner/householder seeking relief from genital pain/dysfunction and/or facing hostile obstruction (rival, aggressor, litigant, competitor).
Invoked to neutralize obstruction—whether social (enemy power, hostile brilliance) or physiological (painful/abnormal genital state)—and to restore functional, socially effective potency to the performer.
As needed when obstruction is acute; for bodily regulation, traditionally suited to a private, calm time (often evening/night) before rest.
It combines both. Verses 7.90.1–2 work in an abhicāric/apotropaic mode (crushing an enemy’s ojas and withering their brilliance), while 7.90.3 is explicitly therapeutic in effect, commanding normalization of a genital/sexual bodily state.
No single deity is consistently addressed throughout. Indra is invoked as the power of victory and appropriation (7.90.2), Varuṇa as the binding force of ‘vrata’ that withers hostile splendor (7.90.2), and the final verse functions as direct mantra-command over the body rather than praise of a named god.
Not in the text as given—no herbs or amulets are specified. The hymn’s method is primarily verbal/performative (vāc), though some practitioners may add a symbolic ‘cutting’ gesture for 7.90.1 as an optional, interpretive aid.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.