Sukta 41

Mantra 1

वायो ये ते सहस्रिणो रथासस्तेभिरा गहि । नियुत्वान्त्सोमपीतये ॥

Hey Vayu, tumhare paas hazaron rath hain jo bahut taakatwar hain. Un sabke saath yahan aao. Soma peene ke liye aao taaki hamare andar jaan aaye aur hum khush rahein.

Mantra 2

नियुत्वान्वायवा गह्ययं शुक्रो अयामि ते । गन्तासि सुन्वतो गृहम् ॥

Vayu devta ko bulaya ja raha hai. Apni team le ke aao. Yeh Som ras chamak raha hai, isko aage bheja ja raha hai aapke liye. Aap us ghar aaoge jahan log ras nikal rahe hain. Wahan sab taiyaar hai aapke liye.

Mantra 3

शुक्रस्याद्य गवाशिर इन्द्रवायू नियुत्वतः । आ यातं पिबतं नरा ॥

Aaj Som ras taiyaar hai, chamak raha hai. Gai ka doodh mila ke banaya hai. Indra aur Vayu dono ko bulaya ja raha hai. Dono aao aur piyo. Dono mil ke kaam karenge hamare andar taaki hum aage badh sakein.

Mantra 4

अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऋतावृधा । ममेदिह श्रुतं हवम् ॥

Yeh Som ras Mitra aur Varun ke liye nikala gaya hai. Dono satya aur nyay ko badhate hain. Mera bulawa suno, yahin hai, abhi hai. Meri baat sun lo aur accept karo.

Mantra 5

राजानावनभिद्रुहा ध्रुवे सदस्युत्तमे । सहस्रस्थूण आसाते ॥

Dono raja hai, koi dhokha nahi deta. Dono sabse upar baithte hain, pakki jagah par. Hazaron khambhe us jagah ko sambhalte hain. Dono sthir hai, hilte nahi hain.

Mantra 6

ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस्पती । सचेते अनवह्वरम् ॥

Dono bade raja hai, sampurna shasak hai. Dono Aditya hai, roshni wale devta hai. Dono me ghee jaisi roshni hai. Dono mil ke chalte hain seedhi raah par. Kahin bhi rasta nahi muda, sidha chalte rehte hain.

Mantra 7

गोमदू षु नासत्याश्वावद्यातमश्विना । वर्ती रुद्रा नृपाय्यम् ॥

Hey Ashwin bhai, aao aur gyaan ke saath saath taakat bhi lao. Rudra bhi saath aao aur insaan ki raah ki hifazat karo.

Mantra 8

न यत्परो नान्तर आदधर्षद्वृषण्वसू । दुःशंसो मर्त्यो रिपुः ॥

Tum itne taakatwar ho ki koi dushman tumhe hara nahi sakta. Bahar se aaye ya andar se, koi bhi tumpe bhaari nahi pad sakta. Bura bolne wala koi bhi insaan tumse jeet nahi paayega.

Mantra 9

ता न आ वोळ्हमश्विना रयिं पिशङ्गसंदृशम् । धिष्ण्या वरिवोविदम् ॥

Ashwin bhai, hume woh khushi aur sampatti lao jo chamakdar ho. Tum woh ho jo jagah bana sakte ho aur humare liye raaste khol sakte ho.

Mantra 10

इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत् । स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥

Indra ne bada dar dekha aur usey door bhaga diya. Woh pakka hai aur aage badhne wali taakat rakhta hai jo insaan ko uski had se aage le jaata hai.

Mantra 11

इन्द्रश्च मृळयाति नो न नः पश्चादघं नशत् । भद्रं भवाति नः पुरः ॥

Indra humpe khush rahe. Piche se koi buraai humpe na aaye. Aage humesha achha hi ho.

Mantra 12

इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् । जेता शत्रून्विचर्षणिः ॥

Indra se dua hai ki woh humein har taraf se dar-free kar de. Woh dushmano ko hara deta hai aur har jagah ghoomta hai. Koi bhi humein dar nahi dikhaye, Indra humare saath hai.

Mantra 13

विश्वे देवास आ गत शृणुता म इमं हवम् । एदं बर्हिर्नि षीदत ॥

Sab devi-devata aao aur meri puja suno. Yahan baitho is jagah par jo maine taiyaar ki hai. Sab milkar is hawan mein hissa lo.

Mantra 14

तीव्रो वो मधुमाँ अयं शुनहोत्रेषु मत्सरः । एतं पिबत काम्यम् ॥

Yeh Som ras meetha hai aur taakat deta hai. Isko piyo, yeh tumhare liye accha hai. Yeh ras tumhe khush karega aur energy dega.

Mantra 15

इन्द्रज्येष्ठा मरुद्गणा देवासः पूषरातयः । विश्वे मम श्रुता हवम् ॥

Marut gan ke sab log aur Indra jo sabse bada hai, mere bulawe ko suno. Tum sab devi-devata ho jo acchi cheezein dete ho. Meri puja kabool karo.

Mantra 16

अम्बितमे नदीतमे देवितमे सरस्वति । अप्रशस्ता इव स्मसि प्रशस्तिमम्ब नस्कृधि ॥

Saraswati Maa, tum sabse badi nadi ho aur sabse badi devi ho. Hum tumhare bina kuch nahi hain. Maa, humein acchi tarah se yaad karo aur humari badai karo.

Mantra 17

त्वे विश्वा सरस्वति श्रितायूंषि देव्याम् । शुनहोत्रेषु मत्स्व प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

Saraswati, tumhare paas humari poori zindagi tikti hai. Tum devi ho aur humare saare kaam tumhare sahay se chalte hain. Jaldi-jaldi jo log sachche dil se puja karte hain, tum unse khush ho jao. Devi, humare liye achi santan aur aage badhao ka intezaam kar do.

Mantra 18

इमा ब्रह्म सरस्वति जुषस्व वाजिनीवति । या ते मन्म गृत्समदा ऋतावरि प्रिया देवेषु जुह्वति ॥

Saraswati, yeh sab shabd hum tumhe samarpit karte hain. Tum shakti se bhari hui ho aur humari sabse badi daulat ho. Rishi Gritsamad tumhare liye jo soch laaya hai, woh sach ka raasta chunta hai. Bhagwan log usse bahut pyaar karte hain aur woh shabd bhagwan ke paas pahunch jaata hai.

Mantra 19

प्रेतां यज्ञस्य शम्भुवा युवामिदा वृणीमहे । अग्निं च हव्यवाहनम् ॥

Yeh puja ke liye do shaktiyan chahiye jo shanti aur bhalaai laayein. Aaj hum Ida aur Agni dono ko chunte hain. Ida humein sahi raasta dikhata hai aur Agni humari puja bhagwan tak pahunchata hai. Isse humara kaam sahi tarah se chal paaye.

Mantra 20

द्यावा नः पृथिवी इमं सिध्रमद्य दिविस्पृशम् । यज्ञं देवेषु यच्छताम् ॥

Aaj Aasman aur Dharti humari is puja ko sambhalo. Yeh puja upar wali duniya tak jaati hai aur bhagwan log isse apna lete hain. Isse insaan ka kaam bhagwan ke kaam se jud jaata hai.

Mantra 21

आ वामुपस्थमद्रुहा देवाः सीदन्तु यज्ञियाः । इहाद्य सोमपीतये ॥

Aaj bhagwan log yahan aake baitho is pavitra jagah par. Yeh jagah kisi bhi khoti se saaf hai. Aaj yahan Som ras peene ka time hai. Isse shaktiyan insaan ke paas aati hain aur khushi milti hai.