Sukta 38

Mantra 1

कद्ध नूनं कधप्रियः पिता पुत्रं न हस्तयोः । दधिध्वे वृक्तबर्हिषः ॥

हे ‘कद्ध’ के प्रिय जनो, अब तुम्हारा आनन्द क्या है? जैसे पिता अपने पुत्र को दोनों हाथों में थामता है, वैसे ही तुम—जिनका बर्हिस् (यज्ञासन) काट-छाँटकर सुव्यवस्थित किया गया है—हमारी हवि/अर्पण को उठा कर धारण करो।

Mantra 2

क्व नूनं कद्वो अर्थं गन्ता दिवो न पृथिव्याः । क्व वो गावो न रण्यन्ति ॥

अब तुम कहाँ, किस प्रयोजन से जाओगे—क्या द्युलोक से, या पृथ्वी से? कहाँ हैं तुम्हारी ‘गावः’—वे दीप्तिमान किरण-गौएँ जो हर्षित होकर गूँजती हैं? वह रश्मियों का झुंड कहाँ है जिससे तुम साधक को आनन्दित करते हो?

Mantra 3

क्व वः सुम्ना नव्यांसि मरुतः क्व सुविता । क्वो विश्वानि सौभगा ॥

हे मरुतो, तुम्हारी नवीनतम कृपाएँ कहाँ हैं—कहाँ तुम्हारी सुविता, शुभ-प्रेरित गतियाँ? और कहाँ हैं तुम्हारे समस्त सौभाग्य—कल्याण के वे सब रूप जो तुम अग्रसर आत्मा को प्रदान करते हो?

Mantra 4

यद्यूयं पृश्निमातरो मर्तासः स्यातन । स्तोता वो अमृतः स्यात् ॥

हे पृश्नि-माताओं के पुत्रो! यदि तुम भी हमारी भाँति मर्त्य होते, तो तुम्हारा स्तोता तुम्हारे लिए अमृत हो जाता।

Mantra 5

मा वो मृगो न यवसे जरिता भूदजोष्यः । पथा यमस्य गादुप ॥

तुम्हारा जरिता (गायक) यव (चरागाह) की खोज में भटकते मृग के समान न हो—जो यज्ञ-हविष में आनन्द न पाए; वह यम के पथ, उस अधोगामी मार्ग के निकट न जाए।

Mantra 6

मो षु णः परापरा निॠतिर्दुर्हणा वधीत् । पदीष्ट तृष्णया सह ॥

कठिन-जय निऋति, जो इधर-उधर विचरती है, वह हमें न मारे; तृष्णा के साथ मिलकर वह हमारे पदचिह्नों पर पग न रखे।

Mantra 7

सत्यं त्वेषा अमवन्तो धन्वञ्चिदा रुद्रियासः । मिहं कृण्वन्त्यवाताम् ॥

सत्य ही, ये तेजस्वी, बलसम्पन्न रुद्रिय—धन्वन् (शुष्क मरुभूमि) के ऊपर भी—मेघ-वृष्टि रचते हैं; वे आवरण-सी जलधाराएँ नीचे उतारते हैं।

Mantra 8

वाश्रेव विद्युन्मिमाति वत्सं न माता सिषक्ति । यदेषां वृष्टिरसर्जि ॥

गाय के रँभाने-सा, विद्युत् अपनी चोटें नापती है; जैसे माता बछड़े को सटाकर रखती है, वैसे ही उनका बल चिपककर एकत्र होता है—जब उनकी वृष्टि छोड़ी जाती है।

Mantra 9

दिवा चित्तमः कृण्वन्ति पर्जन्येनोदवाहेन । यत्पृथिवीं व्युन्दन्ति ॥

दिन में भी वे अँधेरा कर देते हैं, पर्जन्य-युक्त उदवाह (वर्षा-वेग) से; जब वे पृथ्वी को डुबोते-भिगोते हैं, तब स्थिर सतहें उलट जाती हैं।

Mantra 10

अध स्वनान्मरुतां विश्वमा सद्म पार्थिवम् । अरेजन्त प्र मानुषाः ॥

तब मरुतों के स्वन (गर्जन) से समस्त पार्थिव सद्म—यह पृथ्वी का निवास—कँप उठता है; मनुष्य भी थरथरा उठते हैं।

Mantra 11

मरुतो वीळुपाणिभिश्चित्रा रोधस्वतीरनु । यातेमखिद्रयामभिः ॥

हे मरुतो, दृढ़-ग्रहण करने वाले हाथों से तुम चित्र-वर्ण, रोधस्वती (अवरोध-धारिणी) शक्तियों के पीछे चलो; अटूट गतियों वाले, यात्रा में न थकने वाले बलों सहित आओ।

Mantra 12

स्थिरा वः सन्तु नेमयो रथा अश्वास एषाम् । सुसंस्कृता अभीशवः ॥

तुम्हारी नेमियाँ स्थिर रहें; इनके रथ और अश्व अचल रहें; और लगामें सु-संस्कृत हों—ताकि मरुत-शक्तियाँ बिना डगमगाए चलें।

Mantra 13

अच्छा वदा तना गिरा जरायै ब्रह्मणस्पतिम् । अग्निं मित्रं न दर्शतम् ॥

अन्तःस्थ वाणी से सीधा और शुभ वचन बोलो; जरा—वृद्धि के लिए—ब्रह्मणस्पति का आह्वान करो—अग्नि को, जो मित्र के समान दर्शनीय है—ताकि प्रेरित वाणी की शक्ति भीतर के ऋत-क्रम को दृढ़ करे।

Mantra 14

मिमीहि श्लोकमास्ये पर्जन्य इव ततनः । गाय गायत्रमुक्थ्यम् ॥

मुख में प्रेरित स्तोत्र को नाप-तौल कर रचो, जैसे पर्जन्य वर्षा को फैलाता है; गायत्र—उक्थ्य, अर्थात् यज्ञीय पाठ के योग्य—गाओ, ताकि छन्द सत्य-शक्ति के अवतरण का पात्र बने।

Mantra 15

वन्दस्व मारुतं गणं त्वेषं पनस्युमर्किणम् । अस्मे वृद्धा असन्निह ॥

मरुत-गण की वन्दना करो—वेगवान, वृद्धि के अभिलाषी, प्रेरित स्तुति की ज्वाला से समृद्ध। वे हमारे भीतर, यहीं, बलवान होकर बढ़ें—हमारे होने-होने के लिए।