Sukta 158

Mantra 1

वसू रुद्रा पुरुमन्तू वृधन्ता दशस्यतं नो वृषणावभिष्टौ । दस्रा ह यद्रेक्ण औचथ्यो वां प्र यत्सस्राथे अकवाभिरूती ॥

હે વસુઓ અને રુદ્રો, બહુ-મનવાળા, તેજસ્વી અને વૃદ્ધિ પામતા—હે વृषણો, તમારી અભિષ્ટ નજીકતામાં અમારે માટે વંદનીય બનો. હે દસ્રા (અદ્ભુત-કર્તા), જ્યારે સ્તુતિમાં તમારું ધન ગવાય છે, ત્યારે તમારી સહાય અચૂક રક્ષણ સાથે અમારી તરફ વહેતી આવો.

Mantra 2

को वां दाशत्सुमतये चिदस्यै वसू यद्धेथे नमसा पदे गोः । जिगृतमस्मे रेवतीः पुरंधीः कामप्रेणेव मनसा चरन्ता ॥

હે વસુઓ, આ તમારી પ્રસન્ન સુમતિ માટે અહીં કોણ તમને દાન આપશે? કારણ કે તમે ગૌના પદચિહ્ને (પ્રકાશ-કિરણના ચરણસ્થાને) નમસ્કારથી કૃપા સ્થાપો છો. અમારી માટે રેવતી (સમૃદ્ધિભરી) પુરંધિઓ—સમૃદ્ધ પૂર્ણતાઓ—ઉઠાવો; કામપ્રેરણા જેવી મનમાં ગતિ કરતી, જેથી અમારી સમજ સમૃદ્ધ બને.

Mantra 3

युक्तो ह यद्वां तौग्र्याय पेरुर्वि मध्ये अर्णसो धायि पज्रः । उप वामवः शरणं गमेयं शूरो नाज्म पतयद्भिरेवैः ॥

જ્યારે તમારું યુક્ત રથ/બળ તૌગ્ર્યપુત્રને વહન કરતું હતું, અને પજ્ર અર્ણવના મધ્યમાં સ્થાપિત થયો—ત્યારે હું તમારી સહાય પાસે શરણ સમીપે આવું; જેમ વીર ઉડતા અશ્વો (ઊર્જાઓ) સાથે માર્ગ પર વેગે દોડે તેમ.

Mantra 4

उपस्तुतिरौचथ्यमुरुष्येन्मा मामिमे पतत्रिणी वि दुग्धाम् । मा मामेधो दशतयश्चितो धाक्प्र यद्वां बद्धस्त्मनि खादति क्षाम् ॥

ઉપસ્તુતિનો ઉદ્ઘોષ અને ઔચથ્ય—પ્રકાશિત ઉચ્ચાર—મને રક્ષવા માટે વિસ્તરે; આ બે પંખીધારી શક્તિઓ મને વિખેરીને દોહી ન નાખે. ઇંધણ અને દશવિધ ગોઠવાયેલ અગ્નિ મને ભસ્મ ન કરે—જ્યારે જે પોતાનાં જ સ્વરૂપમાં બંધાયેલ છે તે આગળ વધે છે અને ભૂમિ-તત્ત્વને ચાવી જાય છે.

Mantra 5

न मा गरन्नद्यो मातृतमा दासा यदीं सुसमुब्धमवाधुः । शिरो यदस्य त्रैतनो वितक्षत्स्वयं दास उरो अंसावपि ग्ध ॥

અતિ માતૃતુલ્ય નદીઓએ મને ગળી ન લીધો—જ્યારે દાસોએ તેને પૂરનાં પ્રવાહમાં સુદૃઢ રીતે બાંધીને નીચે ફેંક્યો. જ્યારે ત્રૈતાનાએ તેનો શિર કાપી નાખ્યો, ત્યારે દાસ પોતે જ છાતી અને ખભાંને ચોંટી પડ્યો.

Mantra 6

दीर्घतमा मामतेयो जुजुर्वान्दशमे युगे । अपामर्थं यतीनां ब्रह्मा भवति सारथिः ॥

મમતાનો પુત્ર દીર્ઘતમસ દશમ યુગમાં પરિપક્વ થયો; જળોની શોધમાં યતિઓના અર્થ માટે બ્રહ્મા સારથી બને છે.