Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī for this hymn)
Devata: Saṁvanana/vaśīkaraṇa (the charm’s coercive ‘binding’ power; effectively the addressed person as object of the rite)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; common for AV domestic charms)
AV 6.9 એક સંક્ષિપ્ત સંવનન/વશીકરણ મંત્રસૂક્ત છે, જેમાં સાધક ઇચ્છિત વ્યક્તિનું મન અને શરીર પોતાના તરફ ચુંબકની જેમ આકર્ષાય અને બંધાઈ જાય એવી કામના કરે છે. તે ક્રમશઃ કામ (લાલસા) જગાડવાથી શરૂ કરીને, પછી હાથ-અને-હૃદયને બાંધી દેવા જેવી આસક્તિને ‘બંધન’ રૂપે સ્થિર કરે છે; અને અંતે ગાયો તથા ઘીને માતૃત્વસભર, અપ્રતિરોધ્ય આકર્ષક તરીકે દર્શાવી, તે પ્રતિમાથી તે વ્યક્તિને પોતાના તરફ ખેંચી લાવવાની કલ્પનાથી પૂર્ણ થાય છે.
Mantra 1
कामात्मा वाञ्छ॑ मे त॒न्वं॑१ पादौ॒ वाञ्छा॒क्ष्यौ॒३वाञ्छ॑ स॒क्थ्यौऽ। अ॒क्ष्यौऽ वृष॒ण्यन्त्याः॒ केशा॒ मां ते॑ कामे॑न शुष्यन्तु
કામથી ભરેલી, મારી દેહને ઇચ્છ; મારા પગોને ઇચ્છ; મારી આંખોને ઇચ્છ; મારી જાંઘોને ઇચ્છ. હે કામાતુર સ્ત્રી, તારા વાળ પણ મારી પ્રત્યેના કામથી સૂકાઈ જાય.
Mantra 2
मम॑ त्वा दोषणि॒श्रिषं॑ कृ॒णोमि॑ हृदय॒श्रिष॑म्। यथा॒ मम॒ क्रता॒वसो॒ मम॑ चि॒त्तमु॒पाय॑सि
હું તને બાહુ-લગ્ન કરું છું, હું તને હૃદય-લગ્ન કરું છું; જેથી, હે મારા સંકલ્પના સહાયક, તું મારા ચિત્તમાં—મારી પાસે—આવી પહોંચે.
Mantra 3
यासां॒ नाभि॑रा॒रेह॑णं हृ॒दि सं॒वन॑नं कृ॒तम् । गावो॑ घृ॒तस्य॑ मा॒तरो॒ ऽमूं सं वा॑नयन्तु मे
જેનાં નાભિ ચાટવા માટે છે, જેમના હૃદયમાં સંમોહન/વશીકરણનું બંધન રચાયેલું છે—ઘી ની માતાઓ એવી ગાયો તે અમુક (યોને)ને સંપૂર્ણ રીતે મારી તરફ ખેંચી લાવે.
It is used to attract a specific person—stirring longing, ‘binding’ their mind and heart, and drawing them to approach the practitioner.
Cows are called the “mothers of ghee,” symbolizing nourishing, maternal pull; that natural ‘drawing power’ is redirected to draw the target (amūm) wholly toward the speaker.
The verses do not mandate substances. Ghṛta (ghee) is thematically suggested by the final mantra and may be used optionally as a supportive offering or focus during recitation.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.