Sukta 15

Mantra 1

एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

Ce héros, par l’intelligence subtile (dhī), s’en va sur des chars rapides, marchant vers le champ ouvert d’Indra — vers l’espace libéré de la force victorieuse.

Mantra 2

एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥

Ce Soma se meut avec de multiples éveils de la pensée, vers le Vaste et vers la plénitude divine — là où les puissances immortelles prennent place en nous.

Mantra 3

एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥

Car ce Soma, mis en place, est conduit au-dedans par la voie resplendissante, lorsque les forces du pressurage, impétueuses, le poussent et le pressent vers sa course véritable.

Mantra 4

एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥

Ce Soma, taureau du troupeau, secoue ses cornes et s’aiguise lui-même, portant la vigueur virile et la force — une énergie qui perce et affirme la maîtrise.

Mantra 5

एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥

Ce Soma s’avance, paré d’éclats d’or, vājín, portant par ses rayons lumineux la plénitude de la force, devenant seigneur des courants, maître des énergies qui coulent en nous.

Mantra 6

एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥

Ce Soma boit les richesses de l’être ; franchissant les passages rudes, il descend vers les sièges au fondement ferme, afin d’y établir le gain dans la vie.

Mantra 7

एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥

Ils le purifient — lui, le purifiable — près des cuves ; les chercheurs le mettent en mouvement, et de grandes impulsions de nourriture et de puissance se mettent à tourner dans son sillage.

Mantra 8

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥

Lui, précisément celui-ci, dix mains rapides le purifient, et sept pensées inspirées ; il est armé de lui-même, le plus enivrant — délice qui devient, chez le chercheur, une arme de lumière.