Rig Veda 7.4.7: Mandala 7, Sukta 4, Mantra 7
Sukta 7.4
परिषद्यं ह्यरणस्य रेक्णो नित्यस्य रायः पतयः स्याम । न शेषो अग्ने अन्यजातमस्त्यचेतानस्य मा पथो वि दुक्षः ॥
pari-sádyaṃ hy áraṇasya rékṇo nítyasya rāyáḥ pátayaḥ syāma | ná śéṣo agne anyá-jātam asty ácetānasya mā́ pátho ví dukṣaḥ ||
Car le trésor à conquérir par l’effort juste, la richesse éternelle — puissions-nous en devenir les maîtres. Ô Agni, il n’est nul reste né autrement ; ne permets pas que pour nous se disperse la voie de l’inéveillé — maintiens-nous sur la juste piste de la conscience.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
