Rig Veda 3.39.1: Mandala 3, Sukta 39, Mantra 1
Sukta 3.39
इन्द्रं मतिर्हृद आ वच्यमानाच्छा पतिं स्तोमतष्टा जिगाति । या जागृविर्विदथे शस्यमानेन्द्र यत्ते जायते विद्धि तस्य ॥
índraṁ matír hṛdá ā vacyámānā́cchā́ pátiṁ stóma-taṣṭā jigāti | yā́ jā́gṛvir vidáthe śasyámānéndra yát te jā́yate viddhí tásya ||
Vers Indra, le Seigneur, s’avance la pensée-hymne, taillée en stoma, proférée du cœur. Éveillée, dans la vidatha — l’assemblée de la quête — elle est proclamée : « Ô Indra, quoi que ce soit qui naisse en toi, sache-le comme ta propre manifestation en nous. »
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.