Sukta 152

Mantra 1

शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः । न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥

Ô Puissance souveraine, ainsi tu es grand — merveilleux, dévoreur des forces hostiles. Celui dont tu es le compagnon n’est pas abattu, ni jamais vaincu.

Mantra 2

स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी । वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥

Donateur de bien-être, seigneur des peuples, Vṛtrahan, puissant dissipateur des assauts — que le Taureau Indra marche devant nous. Buveur de Soma, faiseur d’intrépidité, conduis notre avancée.

Mantra 3

वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज । वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः ॥

Disperse les Rakṣas, disperse les assauts ; abats-les. Brise les mâchoires de Vṛtra, l’Obstructeur. Ô Indra, Vṛtrahan, dissipe la fureur de l’ennemi qui cherche à nous dominer.

Mantra 4

वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः ॥

Ô Indra, disperse les assauts contre nous ; repousse vers le bas le combattant. Quiconque cherche à nous dominer — fais-le descendre dans les ténèbres d’en bas.

Mantra 5

अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् । वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम् ॥

Ô Indra, chasse l’esprit hostile ; chasse le coup de celui qui veut vaincre. Contre la colère accorde un vaste abri, le meilleur ; repousse au loin le coup.