Rig Veda 10.147.4: Mandala 10, Sukta 147, Mantra 4
Sukta 10.147
स इन्नु रायः सुभृतस्य चाकनन्मदं यो अस्य रंह्यं चिकेतति । त्वावृधो मघवन्दाश्वध्वरो मक्षू स वाजं भरते धना नृभिः ॥
sa ín nu rāyáḥ su-bhṛ́tasya cākanan mádaṃ yó asya raṃhyáṃ cíketati | tvā́-vṛdhaḥ maghavan dāśvá-dhvaro mákṣū sá vā́jaṃ bharate dhánā nṛ́bhiḥ ||
Il se réjouit, oui, de l’ivresse de la rāyaḥ bien soutenue, celui qui en reconnaît la puissance au cours rapide. Ô Maghavan, le sacrifiant dont l’offrande t’accroît apporte vite le Vājin — plénitude de force — et les richesses, avec l’aide des nṛbhiḥ, les puissances héroïques au-dedans.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.