Rig Veda 1.116.8: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 8
Sukta 1.116
हिमेनाग्निं घ्रंसमवारयेथां पितुमतीमूर्जमस्मा अधत्तम् । ऋबीसे अत्रिमश्विनावनीतमुन्निन्यथुः सर्वगणं स्वस्ति ॥
himénāgníṃ ghraṃsám avārayethāṃ pitu-mátīm ūrjáṃ asmā adhattam | ṛbī́se átrim aśvināv ava-nītám ún ninyathuḥ sárva-gaṇaṃ svastí ||
Par le froid vous avez écarté le feu brûlant, et vous avez déposé en lui une force nourricière, riche de subsistance. Atri, enfoncé dans la fosse, vous, ô Aśvins, l’avez relevé — conduisant toute sa compagnie vers le bien-être et la sûreté.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.