Deity · Atharvaveda

Yama in the Atharvaveda

यमNamed in 194 verses

In this book

Named as
Antaka, Vaivasvata
  1. Kanda 12
  2. Kanda 21
  3. Kanda 39
  4. Kanda 43
  5. Kanda 55
  6. Kanda 617
  7. Kanda 72
  8. Kanda 86
  9. Kanda 93
  10. Kanda 111
  11. Kanda 1264
  12. Kanda 131
  13. Kanda 141
  14. Kanda 151
  15. Kanda 168
  16. Kanda 1853
  17. Kanda 1916
  18. Kanda 201

Every verse that names Yama

194 verses

  1. 1.14.2

    Voici cette jeune fille, l’épouse, ô Roi: elle est pour toi; qu’elle soit conduite ici-bas, ô Yama. Qu’elle soit liée à la maison—loin de la mère, et aussi du frère, et aussi du père.

  2. 1.26.1

    Loin de nous soit ce projectile; ô Dieux, qu’il en soit ainsi. Loin aussi, ensuite, soit la pierre de Yama.

  3. 2.12.7

    Sept souffles vitaux et huit — ceux-là, ô Colère (Manyu), je les retranche de toi par la puissance du Brahman (formule sacrée). Par cela, vers la demeure de Yama, avec Agni pour messager, la voie est dûment préparée.

  4. 3.10.1

    Vraiment, la première elle resplendit; chez Yama elle devint vache laitière. Qu’elle, riche de lait, nous trait année après année — chaque année suivante, suivante.

  5. 3.29.1

    La brebis. Quand les rois répartissent la seizième part du mérite—du sacrifice et de l’œuvre pieuse—pour Yama, ces assis de l’assemblée, de cela la brebis, une fois donnée, délivre (l’homme) ; la Blanche-aux-pieds—svadhā.

  6. 3.29.2

    Comblant tous les désirs—devenant, prévalant, demeurant—la brebis, poussée par l’intention, une fois donnée, la Blanche-aux-pieds, ne nous assaille pas.

  7. 3.29.3

    Quiconque donne une brebis aux pieds blancs, reconnue dans le monde selon l’estimation commune,— celui-là monte au ciel, là où nul droit n’est exigé, où le faible ne prélève pas tribut sur le plus fort.

  8. 3.29.4

    Une brebis aux pieds blancs, reconnue dans le monde selon l’estimation commune, avec cinq gâteaux (pañcāpūpa) : le donateur vit vraiment encore dans le monde des Pères, impérissable.

  9. 3.29.5

    Une brebis aux pieds blancs, reconnue dans le monde selon l’estimation commune, avec cinq gâteaux (pañcāpūpa) : le donateur vit vraiment encore, impérissable, dans le séjour du Soleil et de la Lune.

  10. 3.29.6

    Comme Iḍā nous accorde la nourriture, comme l’Océan fait jaillir un lait puissant, ainsi—pareille aux puissances divines d’Uṣas (l’Aurore)—la Blanche-aux-pieds nous prodigue l’abondance.

  11. 3.29.7

    Qui a donné ceci, et à qui cela fut-il donné ? Kāma (Désir) l’a donné—pour l’accomplissement de Kāma. Kāma est le donateur, Kāma le récipiendaire ; Kāma est entré dans l’Océan. Avec Kāma je te reçois : ô Kāma, ceci est pour toi.

  12. 3.29.8

    Que la Terre te reprenne; que ce vaste Espace intermédiaire te reçoive. Ne me ruine pas — ni dans le souffle, ni dans mon propre être, ni dans ma descendance — après m’avoir pris sous ta garde.

  13. 4.34.3

    Ceux qui cuisent la bouillie Vistārin—jamais, à aucun moment, le « Non-retour » ne s’attache à eux. Yama demeure ; il s’approche des dieux, et avec les Gandharvas il se réjouit de délices semblables au soma.

  14. 4.34.4

    Ceux qui cuisent la bouillie Vistārin—Yama ne leur dérobe pas la semence. Devenu conducteur de char, il avance sur la voie du char ; devenu oiseau, il atteint au-delà du ciel.

  15. 4.40.2

    Ceux qui, du Sud, font l’offrande, ô Jātavedas—ceux qui, du côté du Sud, nous assaillent : prenant Yama selon le rite, qu’ils soient détournés et qu’ils tremblent ; par le retournement en retour, par le contre-charme, je les frappe à terre.

  16. 5.5.8

    Silācī est ton nom, ô Kānīna ; Ajababhru est ton père. Le cheval sombre de Yama—en vérité, c’est de son tendon que tu es aspergée.

  17. 5.24.14

    Yama, seigneur des Pères (Pitṛ) — qu’il me protège : dans ce brahman (formule sacrée), dans cet acte rituel ; dans cette mise en place préalable, dans cet établissement ; dans cette intention, dans cette résolution ; dans cette…

  18. 5.28.12

    Vers toi, ô prompt secours, (viennent) Yama, Pūṣan et Bṛhaspati. Par ce Nom qui appartient à celui qui est né du jour, par lui nous te faisons passer sain et sauf au-delà de (tout) péril.

  19. 5.30.6

    Sois ici, ô homme, de tout ton esprit rassemblé. Ne suis pas les deux messagers de Yama ; viens ici, au-dessus des forteresses des vivants.

  20. 5.30.12

    Hommage à Yama ; hommage soit à la Mort ; hommage aux Pères (Pitṛ) et aussi à ceux qui emmènent au loin. Celui qui connaît le passage salvateur (utpāraṇa) place Agni en avant pour cet homme, pour sa sécurité intacte.