Deity · Atharvaveda
Yama in the Atharvaveda
यमNamed in 194 verses
In this book
- Named as
- Antaka, Vaivasvata
Every verse that names Yama
194 verses
- 1.14.2
Voici cette jeune fille, l’épouse, ô Roi: elle est pour toi; qu’elle soit conduite ici-bas, ô Yama. Qu’elle soit liée à la maison—loin de la mère, et aussi du frère, et aussi du père.
- 1.26.1
Loin de nous soit ce projectile; ô Dieux, qu’il en soit ainsi. Loin aussi, ensuite, soit la pierre de Yama.
- 2.12.7
Sept souffles vitaux et huit — ceux-là, ô Colère (Manyu), je les retranche de toi par la puissance du Brahman (formule sacrée). Par cela, vers la demeure de Yama, avec Agni pour messager, la voie est dûment préparée.
- 3.10.1
Vraiment, la première elle resplendit; chez Yama elle devint vache laitière. Qu’elle, riche de lait, nous trait année après année — chaque année suivante, suivante.
- 3.29.1
La brebis. Quand les rois répartissent la seizième part du mérite—du sacrifice et de l’œuvre pieuse—pour Yama, ces assis de l’assemblée, de cela la brebis, une fois donnée, délivre (l’homme) ; la Blanche-aux-pieds—svadhā.
- 3.29.2
Comblant tous les désirs—devenant, prévalant, demeurant—la brebis, poussée par l’intention, une fois donnée, la Blanche-aux-pieds, ne nous assaille pas.
- 3.29.3
Quiconque donne une brebis aux pieds blancs, reconnue dans le monde selon l’estimation commune,— celui-là monte au ciel, là où nul droit n’est exigé, où le faible ne prélève pas tribut sur le plus fort.
- 3.29.4
Une brebis aux pieds blancs, reconnue dans le monde selon l’estimation commune, avec cinq gâteaux (pañcāpūpa) : le donateur vit vraiment encore dans le monde des Pères, impérissable.
- 3.29.5
Une brebis aux pieds blancs, reconnue dans le monde selon l’estimation commune, avec cinq gâteaux (pañcāpūpa) : le donateur vit vraiment encore, impérissable, dans le séjour du Soleil et de la Lune.
- 3.29.6
Comme Iḍā nous accorde la nourriture, comme l’Océan fait jaillir un lait puissant, ainsi—pareille aux puissances divines d’Uṣas (l’Aurore)—la Blanche-aux-pieds nous prodigue l’abondance.
- 3.29.7
Qui a donné ceci, et à qui cela fut-il donné ? Kāma (Désir) l’a donné—pour l’accomplissement de Kāma. Kāma est le donateur, Kāma le récipiendaire ; Kāma est entré dans l’Océan. Avec Kāma je te reçois : ô Kāma, ceci est pour toi.
- 3.29.8
Que la Terre te reprenne; que ce vaste Espace intermédiaire te reçoive. Ne me ruine pas — ni dans le souffle, ni dans mon propre être, ni dans ma descendance — après m’avoir pris sous ta garde.
- 4.34.3
Ceux qui cuisent la bouillie Vistārin—jamais, à aucun moment, le « Non-retour » ne s’attache à eux. Yama demeure ; il s’approche des dieux, et avec les Gandharvas il se réjouit de délices semblables au soma.
- 4.34.4
Ceux qui cuisent la bouillie Vistārin—Yama ne leur dérobe pas la semence. Devenu conducteur de char, il avance sur la voie du char ; devenu oiseau, il atteint au-delà du ciel.
- 4.40.2
Ceux qui, du Sud, font l’offrande, ô Jātavedas—ceux qui, du côté du Sud, nous assaillent : prenant Yama selon le rite, qu’ils soient détournés et qu’ils tremblent ; par le retournement en retour, par le contre-charme, je les frappe à terre.
- 5.5.8
Silācī est ton nom, ô Kānīna ; Ajababhru est ton père. Le cheval sombre de Yama—en vérité, c’est de son tendon que tu es aspergée.
- 5.24.14
Yama, seigneur des Pères (Pitṛ) — qu’il me protège : dans ce brahman (formule sacrée), dans cet acte rituel ; dans cette mise en place préalable, dans cet établissement ; dans cette intention, dans cette résolution ; dans cette…
- 5.28.12
Vers toi, ô prompt secours, (viennent) Yama, Pūṣan et Bṛhaspati. Par ce Nom qui appartient à celui qui est né du jour, par lui nous te faisons passer sain et sauf au-delà de (tout) péril.
- 5.30.6
Sois ici, ô homme, de tout ton esprit rassemblé. Ne suis pas les deux messagers de Yama ; viens ici, au-dessus des forteresses des vivants.
- 5.30.12
Hommage à Yama ; hommage soit à la Mort ; hommage aux Pères (Pitṛ) et aussi à ceux qui emmènent au loin. Celui qui connaît le passage salvateur (utpāraṇa) place Agni en avant pour cet homme, pour sa sécurité intacte.