
Rishi: Atharvanic tradition (unspecified here)
Devata: Vāyu (and Ātman as underlying principle)
Chandas: Jagatī/Triṣṭubh mixed feel (uncertain without full hymn metrical audit)
Cet hymne d’un seul vers invoque Vāyu comme le porteur rapide du sacrifice et comme la puissance vivante du souffle par laquelle les liens se dénouent. En énumérant les nombres d’offrandes (1, 2, 3, 10, 20, 30), il accorde le rite à la juste séquence et à l’intégralité, puis demande à Vāyu de « libérer ici » tout ce qui entrave le sacrifiant. Le principe sous-jacent est l’Ātman : le soi intérieur/le souffle qui rend l’offrande efficace et permet le déliement.
Begins with ‘Ātmā’—placing the inner breath/self as the ground of the rite—then frames the act as ‘well-offered’ across enumerated counts.
Vāyu is asked to release (vi muñca) the bonds ‘here’—i.e., in the immediate sphere of the sacrificer and rite.
The structured enumeration (1/2/3; 10/20/30) functions as a completeness-code: when the offering is properly articulated, Vāyu’s carrying power necessarily clears hindrances.
Ends with the direct imperative to Vāyu: ‘iha tā vi muñca’—a concise sealing command for immediate unbinding.
iha tā vi muñca
viyugbhiḥ… vāyaḥ
Paustika / Rakṣā (unbinding and facilitation)
Correct sequencing/wholeness of offering and the untying of bonds (bandha) so the rite and the sacrificer’s aims proceed without obstruction.
Householder-practitioners and Atharvanic ritualists seeking facilitation (siddhi), removal of impediments, and smooth conveyance of prayer/oblation.
Vāyu is the wind and breath—swift-moving, life-sustaining, and the carrier that conveys offerings and intentions. In this sukta, Vāyu is approached as the power that unyokes, loosens, and opens passage, while Ātman signals the inner breath/self that energizes the rite.
To ensure the offering is correctly ‘well-offered’ across prescribed counts and to obtain immediate release from binding forces—ritual, psychological, or circumstantial—through Vāyu’s unbinding and carrying power.
As-needed when obstacles are felt; also suitable before/at the start of an offering sequence to prevent procedural impediments.
It is used to remove binding obstacles and to ensure the offering/effort proceeds smoothly, by invoking Vāyu as the power that carries and unyokes.
The numbers signal completeness and correct sequencing of offerings; the hymn links ritual correctness with the clearing of impediments.
No substances are specified in the verse. It can be applied as a breath-centered recitation, especially when one seeks immediate ‘release here’ (iha… vi muñca).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.