Sukta 75

Mantra 1

सपत्नक्षयणम्। निर॒मुं नु॑द॒ ओक॑सः स॒पत्नो॒ यः पृ॑त॒न्यति॑ । नै॒र्बा॒ध्येऽन ह॒विषेन्द्र॑ एनं॒ परा॑शरीत्

Chasse hors de la demeure ce rival qui suscite le combat. Dans le rite Nairbādhya, avec l’oblation, qu’Indra le frappe à fond et le rejette au loin.

Mantra 2

प॒र॒मां तं प॑रा॒वत॒मिन्द्रो॑ नुदतु वृत्र॒हा। यतो॒ न पुन॒राय॑ति शश्व॒तीभ्यः॒ समा॑भ्यः

Vers la contrée la plus lointaine qu’Indra, le tueur de Vṛtra, le pousse, d’où il ne revient plus, pour des années éternelles.

Mantra 3

एतु॑ ति॒स्रः प॑रा॒वत॒ एतु॒ पञ्च॒ जनाँ॒ अति॑ । एतु॑ ति॒स्रोऽति॑ रोच॒ना यतो॒ न पुन॒राय॑ति । शश्व॒तीभ्यः॒ समा॑भ्यो॒ यावत् सूर्यो॒ अस॑द् दि॒वि

Qu’il aille vers les trois régions lointaines; qu’il passe au-delà des cinq peuples; qu’il passe au-delà des trois domaines lumineux—d’où il ne revient plus, pour des années éternelles, tant que le Soleil demeure au ciel.