Sukta 29

Mantra 1

त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः । स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत्

Car toi, ô Indra, tu es l’accroisseur de l’hymne de louange, l’accroisseur de la récitation solennelle ; et tu es, de plus, celui qui fait le bien à ceux qui te chantent.

Mantra 2

इन्द्र॒मित् के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः । उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम्

Même Indra — que les deux coursiers fauves à la crinière flottante amènent ici, au sacrifice, le buveur de Soma, le généreux dispensateur.

Mantra 3

अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चेः॒ शिर॑ इ॒न्द्रोद॑वर्तयः । विश्वा॒ यदज॑य॒ स्पृधः॑

Avec l’écume des eaux, Indra fit rouler hors la tête de Namuci, lorsqu’il vainquit toutes les rivalités hostiles.

Mantra 4

मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः । अव॒ दस्यूं॑रधूनुथाः

Par des ruses, ô Indra, ceux qui se glissaient dehors, ceux qui voulaient grimper jusqu’au ciel — tu secouas les Dasyu vers le bas et au loin.

Mantra 5

अ॒सु॒न्वामि॑न्द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्यनाशयः । सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न्

Ô Indra, ceux qui sont sans Soma — leur assemblée discordante, tu l’as mise en pièces et dispersée. Toi, buveur de Soma, devenu le plus haut, tu es devenu le vainqueur.