Sukta 28

Mantra 1

व्य॑१न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना। इन्द्रो॒ यदभि॑नद् व॒लम्

Au-dehors, à travers l’espace intermédiaire, passèrent les domaines lumineux — dans l’ivresse du Soma, lorsque Indra fendit Vala.

Mantra 2

उद् गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन् गुहा॑ स॒तीः । अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम्

Il fit sortir les Vaches pour les Aṅgirases, les rendant manifestes hors des cavernes où elles demeuraient cachées ; vers ici il repoussa Vala.

Mantra 3

इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ल्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च । स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑

Par Indra, les domaines lumineux du ciel sont fermes—oui, affermis—inébranlables ; il ne les chasse pas de leur place.

Mantra 4

अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते । वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः

Tel un flot des eaux, comme en ivresse, l’hymne se hâte, ô Indra, vers toi ; au-dehors resplendissent tes transports.