Sukta 7
Rishi: Ṛgvedic provenance; attributed per the corresponding RV hymn’s seer in traditional indices.
Devata: Sūrya (with heroic epithets overlapping Indraic style)
Chandas: Anuṣṭubh (as transmitted)
AV 20.7 est un bref hymne, dérivé du RV, qui mobilise le lever victorieux du Soleil pour repousser l’agha (dommage, mauvais présage, influence maligne) et rétablir un ordre propice. Bien que le mouvement apotropaïque de Sūrya en soit le ressort principal, l’hymne s’appuie aussi sur l’amitié bienfaisante d’Indra et sur une force nourrie de Soma afin d’assurer protection, vigueur et prospérité domestique. En pratique, il fonctionne comme une récitation de śānti concise : la lumière contre l’obscurité, la bonne marche contre l’entrave.
Mantras
Mantra 1
उद् घेद॒भि श्रु॒ताम॑घं वृष॒भं नर्या॑पसम्। अस्ता॑रमेषि सूर्य
Vraiment, tu t’élèves contre le mal renommé — tel le Taureau des actes virils, le Vainqueur ; tu avances, ô Sūrya.
Mantra 2
नव॒ यो न॑व॒तिं पुरो॑ बि॒भेद॑ बा॒ह्वोजसा । अहिं॑ च वृत्र॒हाव॑धीत्
Celui qui, par la puissance née de ses bras, a brisé quatre‑vingt‑dix‑neuf forteresses—et le Serpent aussi, Vṛtrahan, le tueur de Vṛtra, l’a abattu.
Mantra 3
सन॒ इन्द्रः॑ शि॒वः सखाश्वा॑व॒द् गोम॒द् यव॑मत्। उ॒रुधा॑रेव दोहते
Pour nous, qu’Indra—l’Ami bienveillant—accorde richesse de chevaux, de bétail et d’orge, comme on trait, tel un courant aux larges eaux.
Mantra 4
इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम्
Indra, connaisseur du dessein sacré, ô Fauve, maintes fois loué des hommes—bois le Soma pressé; fortifie‑toi par lui, jusqu’à pleine satiété.
Frequently Asked Questions
It is primarily a śānti/protective recitation: it uses the Sun’s victorious rising to drive away harmful influence (agha) and restore auspiciousness.
In this short RV-derived set, Sūrya clears away harm through light and forward motion, while Indra is invoked as the beneficent ally who ‘yields’ prosperity and, when strengthened by Soma, stabilizes protection and success.
No. The hymn works as a mantra-recitation by itself; optional additions (like sprinkling water or keeping barley as a prosperity token) are supportive but not required.
Ask anything about Sukta 7 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
