Rig Veda 4.1.1: Mandala 4, Sukta 1, Mantra 1
Sukta 4.1
त्वां ह्यग्ने सदमित्समन्यवो देवासो देवमरतिं न्येरिर इति क्रत्वा न्येरिरे । अमर्त्यं यजत मर्त्येष्वा देवमादेवं जनत प्रचेतसं विश्वमादेवं जनत प्रचेतसम् ॥
tvā́ṃ hy àgne sádám ít samanyávo devā́so devám aratíṃ ny èriré íti krátvā ny èriré | amártyaṃ yajata mártyeṣv ā́ devám ā́devaṃ janata prá-cetasaṃ víśvam ā́devaṃ janata prá-cetasam ||
Oh Agni, a ti — en verdad a ti — los dioses, en constante unanimidad, te han puesto al frente como Guía divino y Conductor infalible; por la fuerza de la intención consciente (krátu) te han establecido. Venerad al Inmortal entre los mortales; engendrad en nosotros la divinidad que conduce a la divinidad — la divinidad universal, engendradla en nosotros, oh Previsor (pracétas).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.