Home›Rig Veda›Mandala 2›Sukta 14›Mantra 5
←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 2.14.5: Mandala 2, Sukta 14, Mantra 5

Sukta 2.14

Rishi: Gṛtsamada (Āṅgirasa)
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh

अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत ॥

ádhvaryavo yáḥ svaśnáṃ jaghā́na yáḥ śúṣṇam aśúṣaṃ yó vyàṃsam | yáḥ pípruṃ námuciṃ yó rudhi-krā́ṃ tásmā indrā́yā́ndhaso juhota ||

Oh adhvaryus, aquel que abatió a Svaśna, que mató a Śuṣṇa, la sequía, y a Vyaṃsa; que derribó a Pipru, a Namuci y a Rudhi-krā: a ese Indra ofreced la esencia exprimida del Soma.

अध्वर्यवःO Adhvaryu priests
अध्वर्यवः:
सम्बोधन (आमन्त्रण/उद्देशन) अथवा कर्तृ (वाक्य-प्रवर्तक)
TypeNoun
Rootअध्वर्यु (प्रातिपदिक) ← अध्वर
यःwho
यः:
कर्तृ (सापेक्ष-उपवाक्ये)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्वश्नम्Svashna (a foe/demon)
स्वश्नम्:
कर्म
TypeNoun
Rootस्वश्न (प्रातिपदिक)
जघानslew
जघान:
क्रिया
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
यःwho
यः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयद्
शुष्णम्Śuṣṇa (demon)
शुष्णम्:
कर्म
TypeNoun
Rootशुष्ण (प्रातिपदिक)
अशुषम्Aśuṣa (demon/foe)
अशुषम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअशुष (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयद्
व्यंसम्Vyaṃsa (a foe/demon)
व्यंसम्:
कर्म
TypeNoun
Rootव्यंस (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयद्
पिप्रुम्Pipru (a foe/demon)
पिप्रुम्:
कर्म
TypeNoun
Rootपिप्रु (प्रातिपदिक)
नमुचिम्Namuci (demon)
नमुचिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootनमुचि (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयद्
रुधिक्राम्Rudhikrā (a foe/demon)
रुधिक्राम्:
कर्म
TypeNoun
Rootरुधिक्र (प्रातिपदिक)
तस्मैto him
तस्मै:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इन्द्रायto Indra
इन्द्राय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
अन्धसःof soma-juice (pressed drink)
अन्धसः:
सम्बन्ध (हविषः/सोमस्य)
TypeNoun
Rootअन्धस् (प्रातिपदिक)
जुहोतoffer (pour as oblation)
जुहोत:
क्रिया
TypeVerb
Rootहु (धातु)

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play