Rig Veda 10.27.8: Mandala 10, Sukta 27, Mantra 8
Sukta 10.27
गावो यवं प्रयुता अर्यो अक्षन्ता अपश्यं सहगोपाश्चरन्तीः । हवा इदर्यो अभितः समायन्कियदासु स्वपतिश्छन्दयाते ॥
gā́vo yávaṁ práyutā aryó akṣan tā́ apaśyaṁ sahá-gopāś cárantīḥ | hávā íd aryó abhítaḥ sám āyan kíyad āsu svá-patiś chandayāte ||
Las vacas — rayos uncidos a la cebada de la fuerza — avanzaron bajo el impulso noble (ārya); las vi caminar con sus guardianes. El llamado del Ārya acudió desde todas partes: ¿hasta dónde, en ellas, consiente y se complace el verdadero señor del sí (svapati)?
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.