Sukta 187

Mantra 1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Haz salir la palabra hacia Agni, el toro de las potencias de los mundos. Que él nos haga pasar más allá de los que odian — más allá de las resistencias interiores que se oponen al alzarse de la llama y a la verdad de la palabra.

Mantra 2

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Aquel que resplandece más allá de la lejanía más remota, más allá de la extensión árida, más allá de los límites visibles — que ese Agni nos haga pasar más allá de los que odian.

Mantra 3

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Aquel que, con la llama brillante, como Toro poderoso, desgasta a los Rakṣasas — que él nos haga pasar más allá de los enemigos.

Mantra 4

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Aquel que contempla todo por todos los lados y ve los mundos en su unidad reunida — que él nos haga pasar más allá de los enemigos.

Mantra 5

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥

Él — Agni, el resplandeciente — que nació en la orilla lejana, más allá del espacio intermedio; que nos haga pasar más allá de las fuerzas hostiles.