Sukta 164

Mantra 1

अपेहि मनसस्पतेऽप क्राम परश्चर । परो निॠत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः ॥

Apártate, oh Señor de la mente; da un paso atrás y aléjate más allá. Aparta la mirada de Nirṛti, la Destrucción; que la mente del viviente contemple ampliamente, en muchas direcciones.

Mantra 2

भद्रं वै वरं वृणते भद्रं युञ्जन्ति दक्षिणम् । भद्रं वैवस्वते चक्षुर्बहुत्रा जीवतो मनः ॥

En verdad, eligen el bien propicio; al bien uncen la fuerza de la diestra. Auspicioso es el ver en el ámbito de Vivasvat; en muchos lugares sea la mente del viviente de mirada amplia y feliz.

Mantra 3

यदाशसा निःशसाभिशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः । अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥

Cuantoquiera que hayamos atraído — por esperanza o desesperanza, por maldición o contramaldición — despiertos o dormidos: que Agni ponga lejos de nosotros todas las malas acciones, todo lo no aceptado por los dioses.

Mantra 4

यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रोहं चरामसि । प्रचेता न आङ्गिरसो द्विषतां पात्वंहसः ॥

Si, oh Indra, oh Brahmaṇaspati, hemos andado en hostilidad o en quebrantamiento, que el previsor Āṅgirasa nos proteja del pecado y de la aflicción que se levantan de los enemigos.

Mantra 5

अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् । जाग्रत्स्वप्नः संकल्पः पापो यं द्विष्मस्तं स ऋच्छतु यो नो द्वेष्टि तमृच्छतु ॥

Hoy hemos vencido; hemos alcanzado (la meta) y hemos quedado sin culpa. La mala intención, nacida de la vigilia y del sueño, que vaya a aquel a quien odiamos; que vaya a quien nos odia.