Valmiki Ramayana 2.71.28: Ayodhya Kanda, Sarga 71, Shloka 28
भरतस्य अयोध्याप्रत्यागमनम्
Bharata’s Return Journey and the Distant Sight of Ayodhya
चन्दनागरुसम्पृक्तो धूपसम्मूर्छितोऽतुलः।।2.71.28।।
प्रवाति पवन श्श्रीमान्किन्नुनाद्य यथापुरम्।
candana-agaru-sampṛkto dhūpa-sammūrchito ’tulaḥ || 2.71.28 ||
pravāti pavanaḥ śrīmān kiṃ nu nādya yathāpuram |
¿Por qué no sopla hoy el viento auspicioso como antes, trayendo la fragancia incomparable del sándalo y del agaru, denso del perfume del incienso?
Why is it that the incomparable fragrance of sandal and incense that used to fill the nostrils, not blowing now in the prosperous city of Ayodhya?
FAQs
The fragrance of incense implies ongoing worship and auspicious rites; its absence suggests a disruption in sacred routine. Dharma includes maintaining sacred practices that uphold collective morale and meaning.
Rama notices that even the city’s customary perfumed breeze—associated with ritual and prosperity—seems absent.
Rama’s reverence for sacred order: he associates a city’s well-being with the continuity of worship and auspicious conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.