deví in the Mudgala Purana

Tú eres Mahamaya y yo soy el maestro de la ilusión, sin duda. Crea tú a los sabios y dioses aquí, yo realizaré el sacrificio aquí.

Mahamaya fue mirada por el Purusha de gran alma; ella permaneció allí con gestos y emociones, llena de devoción.

Serás llamada Shakti y Mahamaya, sin duda alguna. Eres la dadora de la ilusión de dos maneras, consistiendo en la confusión entre el goce mundano y la liberación.

Te lo he recordado; recuérdalo todo, oh de dulce sonrisa. Tú eres Mahamaya; ve a Ganapa en tu corazón.

Habiendo dicho esto, Shankara, el océano de compasión, guardó silencio. Entonces Mahadevi, la encarnación del universo, le habló de nuevo.

Primero adoró a Dhundhi, luego a Vishveshvara, después a Jagadamba, Kashi y Manikarnika.

Oh Daksha, en esa masa de esplendor apoyada en Mahamaya, van los yoguis devotos de Shakti que están libres de deseos.

El Ganesha, el Naradiya, el Narasimha, el Kapila, el Nandikeya, el Varunya, el Durvasa y el Ambika.

Mada dijo: Te saludo, oh Mahamaya, dotada de todos los poderes. Todo esto se apoya en ti y funciona a través de tu poder.

Debido a su parcialidad hacia los dioses, Mahamaya no ha venido con ellos, oh Danavas, sino para nuestra destrucción.

Si la Gran Maya Shakti se pone de nuestro lado, entonces la adoraremos con respeto como nuestra deidad familiar.

Le dijo a Taraka: Ve, oh poderoso, ante la Diosa. Oh gran demonio, habla pronto a Mahamaya con palabras pacíficas.

Inclinándose ante la Shakti Mahamaya con las manos juntas, el malvado asura Taraka le dirigió entonces palabras conciliadoras.

Tarakasura dijo: Escucha, oh Shakti Mahamaya, ese Madasura ha venido para verte, y por él he sido enviado ahora ante ti.

Shakti dijo. Mi nombre se revela en los Vedas como Jagadamba. Oh señor de los Daityas, ¿por qué camino debería tomar partido por un bando?

Entonces los dioses, dando gritos de dolor en la batalla y afligidos por el terror, buscaron refugio en la Madre del Mundo.

Al escuchar el relato incomparable de las acciones de los demonios, Mahamaya, llena de ira, se dirigió al campo de batalla.

Sabiendo que la Madre del Mundo había llegado, Madasura salió a su encuentro acompañado por sus hijos, sus principales ministros y diversos guerreros.

Al darse cuenta de que el gran demonio había llegado, la Madre del Mundo, llena de ira, preparó su arco en el campo de batalla.

Desamparadas y agitadas por el miedo, las Shaktis encabezadas por Kali huyeron; se detuvieron ante Mahamaya y relataron lo sucedido.