Sukta 49

Mantra 1

देवपत्न्यः। दे॒वानां॒ पत्नी॑रुश॒तीर॑वन्तु नः॒ प्राव॑न्तु नस्तु॒जये॒ वाज॑सातये । याः पार्थि॑वासो॒ या अ॒पामपि॑ व्र॒ते ता नो॑ देवीः सु॒हवाः॒ शर्म॑ यच्छन्तु

Que las dispuestas Consortes de los dioses nos sean propicias; sí, que nos guarden hacia adelante, para el asalto y para ganar el premio. Ya sean de la tierra o estén en la ordenanza de las aguas, que esas diosas, fáciles de invocar, nos otorguen un amparo de paz.

Mantra 2

उ॒त ग्ना व्य॑न्तु दे॒वप॑त्नीरिन्द्रा॒ण्य॑१ग्नाय्य॒श्विनी॒ राट्। आ रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु॒ व्यन्तु॑ दे॒वीर्य ऋ॒तुर्जनी॑नाम्

Y que se pongan en movimiento las Damas divinas, las Consortes de los dioses: Indrāṇī, Agneyī y la regia Aśvinī. Que Varuṇānī oiga, hasta los Dos Mundos; que actúen las diosas, aquellas que son el ṛtú, la estación, el tiempo debido, de las mujeres.