Sukta 46

Mantra 1

सिनीवाली। सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ । जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः

¡Sinīvālī! Oh Sinīvālī, amplia en alabanza, tú que eres la propia hermana de los dioses: acepta con favor la oblación debidamente ofrecida; y, Diosa, establece para nosotros la descendencia.

Mantra 2

या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री । तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन

Ella, de hermosos brazos, de hermosos dedos, de parto feliz, rica en abundante descendencia—para ella, señora del linaje, para Sinīvālī, ofreced la oblación.

Mantra 3

या वि॒श्पत्नीन्द्र॒मसि॑ प्र॒तीची॑ स॒हस्र॑स्तुकाभि॒यन्ती॑ दे॒वी। विष्णोः॑ पत्नि॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॒ पतिं॑ देवि॒ राध॑से चोदयस्व

Tú, señora del pueblo (viśpatnī), vuelta hacia aquí, acercándote, Diosa alabada mil veces; oh esposa de Viṣṇu, a ti se te entregan las oblaciones (havīṃṣi). Oh Diosa, para nuestro florecimiento y buen éxito, impulsa hacia nosotros un esposo y señor.