Sukta 30

Mantra 1

पापशमनम्। दे॒वा इ॒मं मधु॑ना॒ संयु॑तं॒ यवं॒ सर॑स्वत्या॒मधि॑ म॒णाव॑चर्कृषुः । इन्द्र॑ आसी॒त् सीर॑पतिः श॒तक्र॑तुः की॒नाशा॑ आसन् म॒रुतः॑ सु॒दान॑वः

Aplacamiento del mal. Los dioses prepararon esta cebada, mezclada con miel, sobre la joya, junto a Sarasvatī. Indra era señor del arado, el de cien poderes; los labradores eran los Maruts, dadivosos.

Mantra 2

यस्ते॒ मदो॑ऽवके॒शो वि॑के॒शो येना॑भि॒हस्यं॒ पुरु॑षं कृ॒णोषि॑ । आ॒रात् त्वद॒न्या वना॑नि वृक्षि॒ त्वं श॑मि श॒तव॑ल्शा॒ वि रो॑ह

Ese arrebato tuyo, oh Śamī, que suelta y dispersa el cabello, con el que haces de un hombre motivo de risa: lejos de ti tala los demás brotes del bosque; pero tú, oh Śamī de cien ramas, brota y crece ampliamente.

Mantra 3

बृह॑त्पलाशे॒ सुभ॑गे॒ वर्ष॑वृद्ध॒ ऋता॑वरि । मा॒तेव॑ पु॒त्रेभ्यो॑ मृड॒ केशे॑भ्यः शमि

Oh Śamī, de anchas hojas, de buen augurio, nutrida por la lluvia, revestida de ṛta: como una madre para sus hijos, sé benigna; concede a los cabellos un alivio propicio.