Sukta 16

Mantra 1

वृषरोगशमनम्। यद्ये॑कवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Encantamiento para calmar la enfermedad vṛṣa: si tú eres el único Toro, si eres de rasa (savia, jugo vital) que fluye—

Mantra 2

यदि॑ द्विवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si eres de doble fuerza de toro, si eres savia que fluye — así sea.

Mantra 3

यदि॑ त्रिवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si posees triple fuerza de toro, si eres de savia (rasa) que fluye — así sea.

Mantra 4

यदि॑ चतुर्वृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si posees cuádruple fuerza de toro, si eres de savia (rasa) que fluye — así sea.

Mantra 5

यदि॑ पञ्चवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si posees quíntuple fuerza de toro, si eres de savia (rasa) que fluye — así sea.

Mantra 6

यदि॑ षड्-वृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si eres de fuerza taurina séxtuple, si eres de savia que mana (sṛjā-rasa), — así sea.

Mantra 7

यदि॑ सप्तवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si eres de fuerza taurina séptuple, si tienes el jugo de sṛjā (sṛjā-rasa), — así sea.

Mantra 8

यद्य॑ष्टवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si eres de fuerza taurina óctuple, si tienes el jugo de sṛjā (sṛjā-rasa), — así sea.

Mantra 9

यदि॑ नववृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si eres de nueve toros, si eres de la savia sṛjā,

Mantra 10

यदि॑ दशवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

Si eres de diez toros, si eres de la savia sṛjā,

Mantra 11

यद्ये॑काद॒शोऽसि॒ सोऽपो॑दको ऽसि

Si eres de once, eres el dador de las aguas.