Atharva Veda 4.17.3: Kanda 4, Anuvaka 2, Sukta 17, Mantra 3
Sukta 17
या श॒शाप॒ शप॑नेन॒ याघं मूर॑माद॒धे। या रस॑स्य॒ हर॑णाय जा॒तमा॑रे॒भे तो॒कम॑त्तु॒ सा
yā́ śaśā́pa śápanena yā́ghaṃ mū́ram ādadhe | yā́ rásasya hárāṇāya jātámārebhe tókám attú sā́
She who hath cursed with cursing, who hath laid on evil and benumbing stupor; she who, to steal the vital sap, assaileth the child among the newly-born—let that woman be devoured (by her own bane).
La que maldijo con maldición, la que impuso el mal y el estupor entumecedor; la que, para robar la savia vital (rasa), acomete al niño entre los recién nacidos: que esa mujer sea devorada (por su propio maleficio).
Rishi: Atharvanic seer(s) of protective/counter-sorcery hymns
Devata: Counter-sorcery force (often framed as Oṣadhi-power acting against the curser); implicitly the protective oṣadhis
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: raudra
Secondary: bhayankara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.