Sukta 26

Mantra 1

पशुसंवर्धनम्। एह य॑न्तु प॒शवो॒ ये प॑रे॒युर्वा॒युर्येषां॑ सहचा॒रं जु॒जोष॑ । त्वष्टा॒ येषां॑ रूप॒धेया॑नि वेदा॒स्मिन् तान् गो॒ष्ठे स॑वि॒ता नि य॑छतु

Que aquí vengan los ganados—los que se han ido y han vagado— a quienes el Viento ha aceptado como compañero de camino. Cuyas formas y señales propias conoce Tvaṣṭṛ: a ésos, en este establo, que Savitar los afiance y los mantenga en su lugar.

Mantra 2

इ॒मं गो॒ष्ठं प॒शवः॒ सं स्र॑वन्तु॒ बृह॒स्पति॒रा न॑यतु प्रजा॒नन्। सि॒नी॒वा॒ली न॑य॒त्वाग्र॑मेषामाज॒ग्मुषो॑ अनुमते॒ नि य॑छ

En este establo de ganado, que las bestias confluyan todas juntas; que Bṛhaspati, conocedor de las criaturas, las conduzca aquí. Que Sinīvālī guíe a las primeras de ellas; y tú, Anumati, a las que han llegado — sujétalas firmemente aquí.

Mantra 3

सं सं स्र॑वन्तु प॒शवः॒ समश्वाः॒ समु॒ पूरु॑षाः । सं धा॒न्यऽस्य॒ या स्फा॒तिः सं॑स्रा॒व्येऽण ह॒विषा॑ जुहोमि

Que confluyan juntos los ganados; juntos los caballos; juntos también los hombres. Y todo aumento del grano, que también se reúna: con una oblación (havis) que impulsa el aflujo, hago la ofrenda.

Mantra 4

सं सि॑ञ्चामि॒ गवां॑ क्षी॒रं समाज्ये॑न॒ बलं॒ रसम्। संसि॑क्ता अ॒स्माकं॑ वी॒रा ध्रु॒वा गावो॒ मयि॒ गोप॑तौ

Rocío en conjunto la leche de las vacas y, con el ghee, su fuerza, su savia. Bien rociados, que nuestros varones queden firmes; firmes las vacas en mí, el señor del ganado.

Mantra 5

आ ह॑रामि॒ गवां॑ क्षी॒रमाहा॑र्षं धा॒न्यं॑१ रस॑म्। आहृ॑ता अ॒स्माकं॑ वी॒रा आ पत्नी॑रि॒दमस्त॑कम्

Aquí traigo la leche de las vacas; aquí he traído el grano, la savia (rasa). Aquí han sido traídos nuestros héroes; aquí nuestras esposas: este hogar, esta morada, se hace nuestra.