Sukta 13

Mantra 1

विद्युत्। नम॑स्ते अस्तु वि॒द्युते॒ नम॑स्ते स्तनयि॒त्नवे । नम॑स्ते अ॒स्त्वश्म॑ने॒ येना॑ दू॒डाशे॒ अस्य॑सि

Homenaje sea para ti, oh Rayo; homenaje sea para ti, oh Tronador. Homenaje sea para ti, oh Piedra, con la cual arrojas tu golpe sobre el dūḍāśa.

Mantra 2

नम॑स्ते प्रवतो नपा॒द्यत॒स्तपः॑ स॒मूह॑सि । मृ॒डया॑ नस्त॒नूभ्यो॒ मय॑स्तो॒केभ्य॑स्कृधि

Reverencia a ti, oh Vástago de las laderas, de donde recoges tu ardorosa fuerza. Sé propicio con nosotros por nuestros cuerpos; procura bienestar para nuestros hijos.

Mantra 3

प्रव॑तो नपा॒न्नम॑ ए॒वास्तु॒ तुभ्यं॒ नम॑स्ते हे॒तये॒ तपु॑षे च कृण्मः । वि॒द्म ते॒ धाम॑ पर॒मं गुहा॒ यत् स॑मु॒द्रे अ॒न्तर्नि॑हि॑तासि॒ नाभिः॑

Desde las pendientes, oh Vástago, sea homenaje —sí, homenaje— para ti. Homenaje hacemos a tu proyectil y a tu ardor abrasador. Conocemos tu morada suprema, la que está en el lugar oculto: dentro del océano estás depositado, como ombligo, como centro.

Mantra 4

यां त्वा॑ दे॒वा असृ॑जन्त॒ विश्व॒ इषुं॑ कृण्वा॒ना अस॑नाय धृ॒ष्णुम्। सा नो॑ मृड वि॒दथे॑ गृणा॒ना तस्यै॑ ते॒ नमो॑ अस्तु देवि

A ti, a quien los dioses — todos ellos — enviaron, forjándote como proyectil, audaz para ser arrojado y herir: sénos propicia, mientras en el rito (vidatha) te cantamos. A ella — a ti — sea la reverencia; sea el homenaje para ti, oh Diosa.