Varaha Purana 9.16: Adhyaya 9, Shloka 16
The Sequence of Creation, the Emergence of the Praṇava, and the Fish Incarnation’s Retrieval of the Vedas
य एवाग्निः स वै तेजो ब्राह्मं परमकारणम् । बाहुभ्यामप्यसौ तेजः क्षात्रं तेजः ससर्ज ह ॥ ९.१६ ॥
ya evāgniḥ sa vai tejo brāhmaṃ paramakāraṇam | bāhubhyām apy asau tejaḥ kṣātraṃ tejaḥ sasarja ha || 9.16 ||
Eben dieser Agni ist wahrlich tejas — die leuchtende Kraft, die brahmanische Potenz, die höchste Ursache. Aus seinen Armen erschuf dasselbe tejas auch das kṣātra-tejas, die königliche und kriegerische Macht.
Varāha (default speaker in the Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
FAQs
It reflects a Purāṇic mode of explaining social functions (brāhma and kṣātra) through cosmological symbolism—linking authority and knowledge to a shared source (tejas/Agni) rather than presenting them as merely human institutions.
No specific geographic location is named in this verse; it is primarily cosmological and conceptual rather than topographical.
By tracing both brahmanical and royal powers to a single luminous principle (tejas), the verse frames authority and social roles as derivative and accountable—implying that power should align with an overarching causal order rather than personal dominance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
