Varaha Purana 84.7: Adhyaya 84, Shloka 7

Description of the Northern Regions: Ramyaka, Hiraṇmaya, Uttarakuru, Candradvīpa, Sūryadvīpa, and Rudrākara

Translation

So sind auf Trishringga mit seinen drei Gipfeln der Reihe nach Höhen aus Mani, Gold und allen Edelsteinen aufgetürmt; und von seinem nördlichen Gipfel, am Saum des südlichen Ozeans, liegen die Uttarakuru. Dort entstehen Gewänder und Schmuck gleichsam an den Bäumen selbst; es gibt Milchbäume und milchgleiche Säfte als Trank. Der Boden ist aus Edelsteinen, der Sand aus Gold. Dort wohnen Menschen, die aus dem Himmel herabgefallen sind, mit einer Lebensdauer von dreizehntausend Jahren. Westlich dieser Insel, nachdem man viertausend Yojanas überschritten hat, erscheint aus der Welt der Devas Chandradvipa, rund, mit einem Umfang von tausend Yojanas. In ihrer Mitte stehen zwei Berge namens Chandrakanta und Suryakanta; und zwischen ihnen fließt der große Strom Chandravati, reich an vielerlei Bäumen und Früchten und von vielen Wasserläufen durchzogen: dies ist Kuruvasha. An ihrer Nordseite, nachdem man den von Wellenkränzen geschmückten Ozean fünftausend Yojanas durchquert hat, erscheint aus der Welt der Devas Suryadvipa, rund, mit einem Umfang von tausend Yojanas. In ihrer Mitte ist ein erhabener Berg, hundert Yojanas breit und ebenso hoch; aus ihm entspringt der Fluss namens Suryavarta. Dort ist die Sonne eingesetzt; und dort leben sonnenfarbene Menschen, der Sonnengottheit zugetan, mit einer Lebensdauer von zehntausend Jahren. Westlich jener Insel, nach viertausend Yojanas, liegt eine Insel mit einem Umfang von zehntausend Yojanas, Rudrakara genannt. Dort befindet sich Vayus glückverheißender Sitz, von vielen Edelsteinen glänzend; und Vayu, in Gestalt, verweilt dort. Seine Bewohner, von der Farbe geläuterten Goldes (tapanīya), leben fünftausend Jahre.

Ask anything about this verse...Ask