Next Verse

Varaha Purana 78.1: Adhyaya 78, Shloka 1

Names of the Four Directional Mountain-Kings and Their Lakes

Rudra’s Geographical Description

रुद्र उवाच । तथा चतुर्णां वक्ष्यामि शैलेन्द्राणां यथाक्रमम् । अनुविध्यानि रम्याणि विहङ्गैः कूजितानि च ॥ ७८.१ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 78.1

rudra uvāca | tathā caturṇāṁ vakṣyāmi śailendrāṇāṁ yathākramam | anuvidhyāni ramyāṇi vihaṅgaiḥ kūjitāni ca || 78.1 ||

Rudra sprach: „So werde ich der Reihe nach die vier Herren unter den Bergen schildern — liebliche Gebirgszüge und Landschaften, und auch jene, die vom Ruf der Vögel widerhallen.“

रुद्रःRudra
रुद्रः:
कर्ता (speaker/subject)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (मुख्य क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तथाthus; likewise
तथा:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb: thus/so)
चतुर्णाम्of four
चतुर्णाम्:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, बहुवचन; संख्या-विशेषण
वक्ष्यामिI will describe/speak
वक्ष्यामि:
क्रिया (main verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
शैलेन्द्राणाम्of the mountain-kings
शैलेन्द्राणाम्:
सम्बन्ध (genitive: of the mountain-lords)
TypeNoun
Rootशैल + इन्द्र (प्रातिपदिक-समास)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (शैलस्य इन्द्रः = lord of mountains)
यथा-क्रमम्in due order
यथा-क्रमम्:
क्रियाविशेषण (manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + क्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव समास; अव्ययवत् प्रयोगः; अर्थः = क्रमस्य अनुसारम्
अनुविध्यानिfollowing/connected (in succession)
अनुविध्यानि:
विशेषण (of implied ‘शैलेन्द्राणि’/mountains)
TypeAdjective
Rootअनु + विध्य (धातु) + अन (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present participial adjective; -अन्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; अर्थः = following/connected (contextual)
रम्याणिbeautiful
रम्याणि:
विशेषण
TypeAdjective
Rootरम्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
विहङ्गैःby birds
विहङ्गैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootविहङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन
कूजितानिfilled with chirping
कूजितानि:
विशेषण
TypeAdjective
Rootकूज् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; ‘कूजित’ = resounded/warbled
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

Rudra

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive (as listener to sacred-geographic narration)","key_question":"What are the principal mountain-lords and their ordered description, along with their pleasing ecological features?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred-geography as dharmic memory","core_concept":"Attentive hearing (śravaṇa) of tīrtha/kshetra descriptions refines perception—nature is read as a sacred text.","practical_application":"Cultivate reverent attention to landscapes (birds, ranges, tracts) as supports for contemplation and non-violence toward habitats."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecological Narratives"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: cosmic/sacred geography (mountain-lords)

Related Themes: Varaha Purana 78.78.2-5 (continuation: qualities, names, directional placement)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra, in a teaching posture, begins an ordered description of four mountain-lords; the background suggests layered ranges with birds in flight and perched, evoking a living, resonant landscape.","item_prompts":["Rudra as narrator (trident, matted hair, calm gaze)","four distant mountain silhouettes hinting at cardinal directions","flocks of birds and perched birds singing","lush tracts/valleys between ranges"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Rudra seated in upadeśa-mudrā, stylized green-blue mountains in layered bands, ornate birds, warm earthy palette, clear linework and flat decorative fills.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Rudra with halo and rich jewelry, gold-leaf accents on mountain ridgelines and bird wings, embossed ornaments, deep red/green background.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading, soft gradients on mountains, refined facial features of Rudra, subtle depiction of birds as rhythmic motifs.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical Himalayan-like slopes, fine-line birds, cool atmospheric washes, Rudra as gentle storyteller in a natural pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, descriptive, contemplative","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, gently resonant"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Literature
A
Ancient Geography
E
Ecological Aesthetics

FAQs

It signals a structured catalogue of major mountain regions, reflecting Purāṇic methods of organizing sacred geography and environmental description for cultural memory.

No specific mountain is named in this verse; it functions as a transition introducing an ordered description of four principal “mountain lords” in the subsequent verses.

Rather than a direct injunction, the verse frames attentive description of landscapes and living soundscapes (birds), supporting an archival sensibility that values natural and cultural heritage.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App