Varaha Purana 69.9 — Adhyaya 69, Shloka 9
Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta
निर्ययुः काञ्चनं पीठमेकां तासां प्रगृह्य वै । सा मां प्रादात् तदा अन्याऽदात् सलिलं करसंस्थितम् ॥ ६९.९ ॥
niryayuḥ kāñcanaṃ pīṭham ekā tāsāṃ pragṛhya vai | sā māṃ prādāt tadā anyā ’dāt salilaṃ karasaṃsthitam || 69.9 ||
Sie gingen hinaus; eine von ihnen nahm wahrlich einen goldenen Sitz auf. Sie übergab ihn mir, während eine andere Wasser darreichte, das in der hohlen Hand gehalten war.
Varāha (default narrative framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Hospitality protocol: offer an āsana (seat) and arghya/pādya-like water to honor the guest before further rites/food.","karmic_consequence":"Honoring guests with seat and water brings merit, auspiciousness, and social harmony; withholding such basics is a fault that diminishes puṇya and invites inauspiciousness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga ethos (service as worship)","core_concept":"Service rendered with reverence transforms material objects (gold seat, water) into instruments of dharma.","practical_application":"Receive guests with tangible respect—offer a clean seat and water first; let reverence precede conversation and consumption."}
Subject Matter: ["Hospitality","Ritual Offering","Material Culture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual hospitality space
Related Themes: Varāha Purāṇa 69.69.6 (ātithya intention); Varāha Purāṇa 69.69.8 (maidens’ emergence enabling service)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Five maidens attend the guest: one carries and offers a golden seat; another offers water cupped in her palm, while others stand ready for further upacāras.","item_prompts":["golden seat (kāñcana pīṭha)","maiden offering āsana","water in cupped hand (karasaṃsthita)","attendant maidens","guest seated/being honored"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical attendants, ornate but stylized gold seat, clear hand-gesture showing water in palm, warm sacred palette, emphasis on ritual sequence.","tanjore_prompt":"Tanjore: lavish gold-leaf for the seat and ornaments, rich textiles, frontal iconic composition of offering, embossed detailing on pīṭha.","mysore_prompt":"Mysore: graceful feminine figures, delicate jewelry, realistic rendering of the golden seat, soft lighting, refined hospitality mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical attendants in flowing garments, bright gold seat contrasted with cool background, narrative charm, emphasis on gesture of offering water."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent and ceremonial","suggested_raga":"Śrī or Khamaj (gentle auspiciousness)","pace":"medium","voice_tone":"clear, respectful, slightly elevated on ‘kāñcanaṃ pīṭham’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif of hospitality: presenting a seat and offering water, which parallels broader South Asian etiquette and ritualized reception practices in classical Sanskrit literature.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it focuses on an interpersonal act of reception and offering.
The verse foregrounds courteous reception of a guest/visitor through respectful offerings (a seat and water), emphasizing social ethics of hospitality rather than doctrinal command.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.