Varaha Purana 69.9: Adhyaya 69, Shloka 9
Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta
निर्ययुः काञ्चनं पीठमेकां तासां प्रगृह्य वै । सा मां प्रादात् तदा अन्याऽदात् सलिलं करसंस्थितम् ॥ ६९.९ ॥
niryayuḥ kāñcanaṃ pīṭham ekā tāsāṃ pragṛhya vai | sā māṃ prādāt tadā anyā ’dāt salilaṃ karasaṃsthitam || 69.9 ||
Sie gingen hinaus; eine von ihnen nahm wahrlich einen goldenen Sitz auf. Sie übergab ihn mir, während eine andere Wasser darreichte, das in der hohlen Hand gehalten war.
Varāha (default narrative framework; speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif of hospitality: presenting a seat and offering water, which parallels broader South Asian etiquette and ritualized reception practices in classical Sanskrit literature.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it focuses on an interpersonal act of reception and offering.
The verse foregrounds courteous reception of a guest/visitor through respectful offerings (a seat and water), emphasizing social ethics of hospitality rather than doctrinal command.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
