Varaha Purana 68.7: Adhyaya 68, Shloka 7
Dharma Across the Four Yugas, the Disruption of Social Conduct, and Ritual Purification from Varṇa-Mixing Transgressions
अगम्यागमनं तत्र करिष्यन्ति द्विजातयः । अनृतं च वदिष्यन्ति वेदमर्गबहिष्कृताः । विवाहांश्च करिष्यन्ति सगोत्रानसमांस्तथा ॥ ६८.७ ॥
agamyāgamanam tatra kariṣyanti dvijātayaḥ | anṛtaṃ ca vadiṣyanti vedamārgabahiṣkṛtāḥ | vivāhāṃś ca kariṣyanti sagotrānasamāṃs tathā || 68.7 ||
Dort werden die Zweimalgeborenen (dvija) verbotene Verbindungen eingehen; vom Pfad der Veden ausgeschlossen, werden sie auch Unwahrheit sprechen. Ferner werden sie Ehen innerhalb derselben Abstammung (sagotra) und mit als unpassend geltenden Partnern (anasamā) schließen.
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not provided in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/curious (implied by didactic warning)","key_question":"Implicit: ‘What are the marks of adharma in the coming age, and how will Vedic conduct be overturned?’"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Condemns forbidden sexual unions (agamya-gamana), false speech, Veda-bāhya conduct, and improper marriages (sagotra/anasamā) as signs of dharma’s inversion.","karmic_consequence":"Such transgressions sever one from śruti-smṛti authority, generate pāpa, and destabilize lineage/saṃskāra continuity, accelerating social disorder."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of restraint (yama) and saṃskāra-protection","core_concept":"Dharma is upheld by truth and regulated desire; when kāma and vāk are unruled, one becomes ‘outside the Veda’ (vedamārga-bahiṣkṛta) regardless of birth.","practical_application":"Practice satya in speech; maintain boundaries in relationships; follow marriage/saṃskāra norms that preserve trust, consent, and social responsibility."}
Subject Matter: ["Ethics","Social norms","Dharma discourse","Speech ethics (truth/falsehood)"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: bībhatsa
Related Themes: Varāha Purāṇa 68.68.6, 68.68.8-10 (same Kali-age catalogue)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cautionary tableau: twice-born figures ignoring Vedic study, speaking falsehood, and entering taboo unions; sacred texts pushed aside; social boundaries blurred.","item_prompts":["neglected Veda manuscripts","broken sacred thread motif (symbolic)","whispered lies in a marketplace/courtyard","wedding fire with improper participants","shadowy ‘Kali’ presence"],"kerala_mural_prompt":"Narrative frieze: brahmins with faded tilaka and careless demeanor; Veda palm-leaves set aside; strong reds/browns, moral tension in faces.","tanjore_prompt":"Gold-leaf wedding-fire scene with discordant arrangement; ornate but morally ‘off’ composition; symbolic Veda scroll at the margin, ignored.","mysore_prompt":"Refined court/household interior; subtle cues (untended āhavanīya, scattered kuśa); emphasis on expression and gesture of deceit.","pahari_prompt":"Miniature wedding vignette with exaggerated narrative clarity; cool-toned background; small details (ignored guru, sidelined scriptures)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"warning, corrective","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, didactic, slightly severe"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic literary motif describing perceived social and ethical deterioration, often associated with late-era (e.g., Kali-yuga) discourse and the reception of dharma norms in narrative form.
No specific geographic location is named in this verse fragment; the term "tatra" (“there”) is context-dependent on surrounding verses.
The verse critiques behaviors framed as departures from Vedic-ethical norms—illicit relations, false speech, and socially proscribed marriage patterns—presented as indicators of moral decline rather than as a procedural legal code.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.