Varaha Purana 62.31: Adhyaya 62, Shloka 31
Instruction on the ‘Health Vow’ and the Rite of Solar Worship
अगस्त्य उवाच । एवमुक्त्वा वसिष्ठस्तु इममेव व्रतं तदा । आदित्याराधनं दिव्यमारोग्याख्यं जगाद ह ॥ ६२.३१ ॥
agastya uvāca | evam uktvā vasiṣṭhas tu imam eva vrataṁ tadā | ādityārādhanaṁ divyam ārogyākhyaṁ jagāda ha || 62.31 ||
Agastya sprach: Nachdem er so gesprochen hatte, beschrieb Vasiṣṭha damals genau dieses Gelübde — die göttliche Verehrung Ādityas, bekannt als das „Ārogya-(Gesundheits-)Vrata“.
Agastya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the precise form of the divine Āditya-worship called the Ārogya (Health) Vrata, and how is it to be performed for well-being?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"None."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Vasiṣṭha teaches a specific observance: divine Āditya-ārādhana designated ‘Ārogya’ as a dharmic remedial practice oriented to health.","karmic_consequence":"Proper observance yields ārogya (health) and purification; neglect of prescribed remedial worship allows disease/impurity to persist per the narrative logic."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ārogya-vrata (Āditya-ārādhana)","tithi_month":"Not specified in this verse (introduced by name; details presumably in subsequent verses)","promised_fruit":"Ārogya (health), relief from disease (contextually including kuṣṭha) and associated purification/auspiciousness."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"vedantic_connection":"Sūrya/Āditya as pratyakṣa-devatā: worship of the visible cosmic regulator aligns the practitioner with ṛta/dharma, producing bodily and moral harmony."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma as therapeutic order (body-mind-cosmos alignment)","core_concept":"Health is treated as a dharmic fruit of aligning oneself with the solar principle through vrata and worship.","practical_application":"Adopt disciplined observance (vrata) with regular Āditya worship (arghya, stotra, purity, restraint) as a holistic regimen integrating devotion, ethics, and well-being."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Health and Well-being"]
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Hita (didactic/beneficial tone)
Type: Narrative-ritual context
Related Themes: Varāha Purāṇa 62.62.28 (Āditya in padmagarbha; disease etiology); Varāha Purāṇa 62.62.30 (injunction to worship ‘this very’ deity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agastya narrates as Vasiṣṭha formally proclaims the Ārogya-vrata: a sage assembly with ritual implements, a solar emblem or Āditya icon present, and the sense of codifying a healing observance.","item_prompts":["Agastya speaking","Vasiṣṭha teaching","sage assembly","Āditya icon/solar disc","vrata paraphernalia (water pot for arghya, flowers, lamp)","manuscript/teaching gesture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sages in assembly, Vasiṣṭha central in teaching pose, Agastya as narrator, Āditya emblem glowing above a small altar, rich traditional ornament and clear storytelling.","tanjore_prompt":"Tanjore: Vasiṣṭha enthroned-like on a teaching seat with gold-leaf solar halo motif nearby, sages symmetrically arranged, altar with arghya vessel, opulent devotional finish.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly-sage aesthetic, refined faces and textiles, soft radiance around Āditya emblem, calm instructional mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate hillside āśrama scene, sages seated on mats, Vasiṣṭha gesturing, small sun emblem above altar, lyrical natural background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Instructional, auspicious, steady","suggested_raga":"Suryakant (if available) or Bilawal","pace":"Medium","voice_tone":"Narrative clarity with respectful emphasis on ‘ādityārādhanam divyam’ and ‘ārogyākhyam’"}
FAQs
It preserves a Purāṇic framing device in which authoritative sages transmit a named vrata; such passages document how ritual observances (especially Sun-related) were cataloged and circulated in Sanskrit narrative literature.
No specific geographic site is named in this verse fragment; the focus is on the introduction of an Āditya-oriented observance.
The verse foregrounds disciplined observance (vrata) and reverential practice (ārādhana) as a culturally valued means of cultivating well-being, presented in a descriptive—rather than coercive—narrative register.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.