←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 53.7: Adhyaya 53, Shloka 7

The Origin Account of Saptamūrti Svara and the Emergence of Saṃbhūti through Vibhūti

सप्तमूर्त्तेष्टु चरितं शुश्रुवुः प्रथमं नृप । ब्रह्मचर्येण वर्त्तेत द्वितीयोऽस्य सनातनः ॥ ५३.७ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 53.7

saptamūrteṣṭu caritaṃ śuśruvuḥ prathamaṃ nṛpa | brahmacaryeṇa vartteta dvitīyo 'sya sanātanaḥ || 53.7 ||

O König, zuerst hörten sie den Bericht über die sieben Gestalten. Die zweite Weisung dieser uralten Lehre lautet: Man soll gemäß Brahmacarya (brahmacarya) leben — in disziplinierter Enthaltsamkeit und schülerhafter Selbstzucht.

saptamūrtiṣuamong/in relation to the seven forms
saptamūrtiṣu:
tuand/indeed
tu:
caritamnarrative, account, conduct
caritam:
śuśruvuḥthey heard, listened
śuśruvuḥ:
prathamamfirst, at the outset
prathamam:
nṛpaO king
nṛpa:
brahmacaryeṇaby/with brahmacarya, disciplined continence
brahmacaryeṇa:
varttetaone should live/behave
vartteta:
dvitīyaḥsecond
dvitīyaḥ:
asyaof this
asya:
sanātanaḥancient, perennial
sanātanaḥ:

Varāha (default speaker framework; not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects the Purāṇic integration of narrative material with dharma-oriented instruction, presenting ethical discipline (brahmacarya) as a structured principle within a sequential teaching.

No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on doctrinal/ethical instruction rather than sacred geography.

The verse foregrounds brahmacarya—disciplined restraint and regulated conduct—as a key normative guideline within the teaching sequence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play