Varaha Purana 45.8: Adhyaya 45, Shloka 8
Ritual Procedure for Worship of Rāma and Lakṣmaṇa in the Month of Jyeṣṭha
तस्य पुत्रः स्वयं जज्ञे रामनामाऽसुतो बली । चतुर्द्धा सोऽव्ययो विष्णुः परितुष्टो महामुने । एतदैहिकमाख्यातं पारत्रिकमतः शृणु ॥ ४५.८ ॥
tasya putraḥ svayaṃ jajñe rāmanāmā suto balī | caturddhā so'vyayo viṣṇuḥ parituṣṭo mahāmune | etadaihikam ākhyātaṃ pāratrikam ataḥ śṛṇu || 45.8 ||
Aus ihm selbst wurde ein Sohn geboren — ein kraftvoller Sohn namens Rāma. Der unvergängliche Viṣṇu, in vierfacher Gestalt erschienen, war zufrieden, o großer Weiser. Dies betrifft das Diesseitige; nun höre vom Jenseitigen.
Varāha (default speaker framework)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic compositional method: a genealogical/narrative segment transitions into doctrinal instruction, marked here by the contrast between aihika (present-life concerns) and pāratrika (posthumous/other-worldly concerns).
No specific geographic location is named in this verse; it functions primarily as narrative and thematic transition rather than sacred-topographic description.
The verse signals a pedagogical shift: having narrated worldly matters, the speaker invites attentive listening to teachings framed as relevant to longer-term consequences (pāratrika), emphasizing disciplined reception of instruction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
