Varaha Purana 32.3: Adhyaya 32, Shloka 3
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
तं दृष्ट्वोवाच भगवान्श्चतुष्पादं वृषाकृतिम् । पालयेमाः प्रजाः साधो त्वं ज्येष्ठो जगतो भव ॥ ३२.४ ॥
taṃ dṛṣṭvovāca bhagavāṃś catuṣpādaṃ vṛṣākṛtim | pālayemāḥ prajāḥ sādho tvaṃ jyeṣṭho jagato bhava || 32.4 ||
Als er ihn sah, sprach der Erhabene zu dem Vierfüßigen in Stiergestalt: „Schütze diese Wesen, o Edler; werde der Vornehmste in der Welt.“
Varāha (default per primary dialogue framework; explicit 'bhagavān' as speaker)
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical-political motif: the legitimacy of authority is tied to prajā-pālana (protection of subjects). The bull-form imagery also intersects with older Indic symbols of dharma and social order.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it functions as a directive within a narrative scene rather than a site-description.
The verse foregrounds stewardship and responsibility: the addressed figure is instructed to protect the prajā (subjects/creatures) and to assume a leading role defined by guardianship rather than domination.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.