Varaha Purana 32.29: Adhyaya 32, Shloka 29
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
यच्चारण्यमिदं धर्म्म त्वया व्याप्तं चिरं प्रभो । ततो नाम्ना भविष्ये तद्धर्मारण्यमिति प्रभो ॥ ३२.३० ॥
yaccāraṇyam idaṃ dharmma tvayā vyāptaṃ ciraṃ prabho | tato nāmnā bhaviṣye taddharmāraṇyam iti prabho || 32.30 ||
«O Herr, da dieser Wald seit langer Zeit von dir durchdrungen ist — von dir, der du Dharma bist —, soll er daher dem Namen nach “Dharmāraṇya” heißen, o Herr.»
Pṛthivī (default dialogue framework: Pṛthivī addressing Varāha)
FAQs
It preserves a Purāṇic toponymic explanation (place-name etiology), a common literary device used to map sacred geography and to anchor cultural memory through named landscapes.
The verse identifies a site called “Dharmāraṇya” (the ‘Forest of Dharma’). The fragment does not provide enough internal markers to securely equate it with a single modern location without additional chapter context.
The passage frames the landscape as ethically charged: the forest’s identity is defined by the sustained presence of dharma, supporting a cultural logic in which places are to be regarded and maintained as carriers of moral order and heritage value.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
