Varaha Purana 3.11 — Adhyaya 3, Shloka 11
Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa
नारद उवाच । परं पराणाममृतं पुराणं पारं परं विष्णुमनन्तवीर्यम् । नमामि नित्यं पुरुषं पुराणं परायणं पारगतं पराणाम् ॥ ३.११ ॥
nārada uvāca | paraṁ parāṇām amṛtaṁ purāṇaṁ pāraṁ paraṁ viṣṇum anantavīryam | namāmi nityaṁ puruṣaṁ purāṇaṁ parāyaṇaṁ pāragataṁ parāṇām || 3.11 ||
Nārada sprach: Unablässig verneige ich mich vor Viṣṇu—dem Höchsten jenseits des Höchsten—von endloser Kraft; der unsterblichen, uralten (Purāṇa) Wirklichkeit, dem Ufer jenseits aller Ufer; dem ursprünglichen Puruṣa, der höchsten Zuflucht, der alles, was als höchst gilt, überschritten hat.
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The hymn stacks ‘pāra/para’ to indicate transcendence beyond all hierarchies; Viṣṇu is both the goal and the means (parāyaṇa), mirroring Yajña-Varāha as the cosmic sacrifice that carries beings across saṃsāra.","yajna_varaha_imagery":"‘Amṛta’ and ‘purāṇa puruṣa’ evoke the imperishable yajña-puruṣa; ‘ananta-vīrya’ suggests inexhaustible sacrificial potency sustaining worlds.","vedantic_connection":"Apophatic-superlative language (‘beyond beyond’) aligns with Upaniṣadic pointers to brahman as surpassing all predicates, while retaining personal refuge (bhakti) as access-point."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology + metaphysics","core_concept":"Viṣṇu as the immortal primordial Person, supreme refuge, and the transcendent ‘far shore’—devotion and surrender orient the seeker beyond all relative ‘supremacies’.","practical_application":"Use stotra as daily alignment: recite with contemplation of meanings (amṛta, purāṇa, parāyaṇa); cultivate śaraṇāgati (taking refuge) in conduct and decision-making."}
Subject Matter: ["Theology (Purāṇic)","Devotional Hymnody","Philosophical Cosmology"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: śravaṇa-sabhā / sacred discourse setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: Nārada’s stotra openings that sanctify subsequent instruction
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada, vīṇā in hand, offering a layered hymn to Viṣṇu envisioned as boundless, ancient, and radiant—transcendent yet approachable.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","Viṣṇu as luminous infinite form or majestic icon","multiple ‘pāra/para’ suggested via layered halos","cosmic backdrop (stars/ocean of light)","gesture of namas (bowing)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Nārada with ornate vīṇā, Viṣṇu with expansive prabhā, rhythmic decorative cosmos, strong bhakti mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: Viṣṇu central with heavy gold halo and ornaments; Nārada at side in devotion; gold used to convey ‘amṛta’ radiance.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Nārada figure, detailed vīṇā, soft luminous Viṣṇu presence, refined devotional intimacy.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical Nārada singing in a moonlit/cosmic landscape, Viṣṇu appearing as a vast light-form above, delicate lines and cool palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"hymnic exaltation","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium with measured emphasis on compounds","voice_tone":"sonorous, uplifted, devotional"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic framing device: an authoritative sage (Nārada) opens or punctuates narration with a formal praise (stuti), anchoring the text within the wider Sanskrit hymn tradition and signaling Vaiṣṇava theological orientation.
No geographic site is named in this verse; it functions as a theological invocation rather than a tīrtha (sacred geography) reference.
The verse models disciplined remembrance and humility—continuous salutation to the ‘ultimate refuge’—as a philosophical posture rather than a prescriptive command.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.