Varaha Purana 28.17 — Adhyaya 28, Shloka 17
The Manifestation of Māyā as Durgā/Kātyāyanī and the Slaying of Vaitrāsura
धनदोऽपि स्वकं मित्रमीशं देवसमन्वितः । इयाय गदया सोऽपि दानवो बलदर्पितः । गदामादाय दुद्राव शिवलोकं प्रति प्रभो ॥ २८.१७ ॥
dhanado 'pi svakaṃ mitram īśaṃ devasamanvitaḥ | iyāya gadayā so 'pi dānavo baladarpitaḥ | gadām ādāya dudrāva śivalokaṃ prati prabho || 28.17 ||
Auch Dhanada (Kubera) ging, zusammen mit den Göttern, zu seinem eigenen Freund Īśa (Śiva). Jener Dānava ebenfalls, vom Stolz auf seine Kraft berauscht, ergriff seine Keule und stürmte auf Śivas Welt zu, o Herr.
Varāha (default attribution; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"battle_fury","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Pride (darpita) becomes the moral-psychological ‘asura’ that drives beings toward ruin; the narrative turns from cosmic offices to inner vice as the true antagonist to order.","yajna_varaha_imagery":"None explicit.","vedantic_connection":"Asuric pride as ahaṅkāra: strength without dharma accelerates toward destruction; refuge in the higher (here, Śiva-loka as a narrative pivot) reflects the need to transcend egoic force."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of power","core_concept":"Bala (strength) coupled with darpa (pride) becomes destructive; true power is tempered by humility and alignment with dharma.","practical_application":"When empowered (wealth/authority/skill), practice humility, counsel-seeking, and restraint; treat pride as the first enemy to be subdued."}
Subject Matter: ["Mythic narrative","Cosmology (lokas/realms)","Conflict and moral psychology (pride)"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: vīra
Type: divine realm / loka
Related Themes: Builds on the refuge chain culminating in approaching Īśa (Śiva)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Kubera, surrounded by devas, heads toward Śiva; in parallel, a proud Dānava brandishing a mace charges toward Śiva’s realm—two converging trajectories: supplication and aggression.","item_prompts":["Kubera with wealth symbols and entourage of devas","Śiva-loka indicated by Kailāsa/triśūla/gaṇa motifs","Dānava with muscular build, fierce eyes, raised gadā","dynamic motion lines/cloud paths between realms"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split narrative—left a dignified divine procession to Śiva, right the Dānava in fierce raudra posture with gadā; Kailāsa motifs stylized, bold colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śiva enthroned in distant panel with gold aura, Kubera approaching with offerings, Dānava charging in another panel; heavy gold ornamentation and dramatic contrast.","mysore_prompt":"Mysore: courtly approach scene with refined expressions; Dānava rendered with controlled dynamism; Śiva-loka as serene counterpoint.","pahari_prompt":"Pahari: Kailāsa landscape with snowy peaks; Kubera’s party on a winding path; Dānava rushing across a ridge with raised mace; vivid narrative energy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial and foreboding","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"forceful, intense"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative style by linking well-known figures (Kubera, the devas, Śiva, and a Dānava) to a cosmographic setting (Śivaloka), reflecting how Purāṇas organize mythic history and moral themes within a multi-realm universe.
No terrestrial geographic site is named; the verse references Śivaloka, a cosmological realm associated with Śiva in Purāṇic cosmography rather than an identifiable physical location.
The verse foregrounds the motif of bala-darpa (pride born of strength), a recurrent moral-psychological caution in Sanskrit literature, often used to frame the consequences of arrogance and impulsive aggression.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.