Varaha Purana 27.5: Adhyaya 27, Shloka 5
The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
ब्रह्मोवाच । अन्धकान्नैव शक्तोऽहं त्रातुं वै सुरसत्तमाः । भवं शर्वं महादेवं व्रजाम शरणार्थिनः ॥ २७.५ ॥
brahmovāca | andhakān naiva śakto 'haṃ trātuṃ vai surasattamāḥ | bhavaṃ śarvaṃ mahādevaṃ vrajāma śaraṇārthinaḥ || 27.5 ||
Brahmā sprach: „O ihr Besten unter den Göttern, ich vermag euch keineswegs vor Andhaka zu schützen. Lasst uns als Schutzsuchende zu Bhava—Śarva, dem Großen Gott (Mahādeva), gehen.“
Brahmā
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern where deities acknowledge limits and seek protection from a higher authority, illustrating interlinked mythic traditions across Purāṇas and the shared cultural vocabulary of divine epithets.
No geographic toponym is named in this verse; the focus is on a narrative decision to approach Mahādeva (Śiva) for refuge rather than on a specific sacred site.
The verse emphasizes prudent humility and collective recourse to protection when faced with overwhelming harm—framed as ‘seeking refuge’ (śaraṇārthin) rather than insisting on self-sufficiency.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
