HomeVaraha PuranaAdhyaya 22Shloka 28
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 22.28 — Adhyaya 22, Shloka 28

Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding

अतोऽन्यजन्मभर्त्ता मे रुद्रो दक्षमखान्तकः । इदानीं तपसा सैव ध्यातोऽभूद्गतिभावनः ॥ २२.२८ ॥

ato ’nyajanmabharttā me rudro dakṣamakhāntakaḥ | idānīṃ tapasā saiva dhyāto ’bhūd gatibhāvanaḥ || 22.28 ||

Daher ist Rudra—der in einer anderen Geburt mein Gemahl war, der Zerstörer von Dakṣas Opfer—nun von ihr durch Askese in Meditation geschaut worden und wurde zum Lenker des vorbestimmten Ganges.

ataḥtherefore
ataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootataḥ (अव्यय)
Formहेतुवाचक-अव्यय (therefore/for this reason)
anya-janma-bhartāhusband in another birth
anya-janma-bhartā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootanya + janman + bhartṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'anyasya janmanaḥ bhartā' (husband in another birth)
memy
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन
rudraḥRudra
rudraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
dakṣa-makha-antakaḥdestroyer of Daksha’s sacrifice
dakṣa-makha-antakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdakṣa + makha + antaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'dakṣasya makhasya antakaḥ' (destroyer of Dakṣa's sacrifice)
idānīmnow
idānīm:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootidānīm (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय
tapasāby austerity
tapasā:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन
she
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
evaindeed / only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphasis)
dhyātaḥmeditated upon
dhyātaḥ:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootdhyai (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थः (as 'was meditated upon')
abhūtbecame / was
abhūt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलुङ् (Aorist/भूत), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
gati-bhāvanaḥbestower of destiny/paths
gati-bhāvanaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgati + bhāvana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'gatīnāṃ bhāvanaḥ' (promoter/bestower of paths/destiny)

Pṛthivī (default, as explicit speaker is not given in the excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reflective, explanatory, linking past-life relation and present tapas","key_question":"How do inter-birth bonds and tapas lead to the reappearance/attainment of the destined lord (Rudra)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Tapas and dhyāna directed to the deity can realign one’s gati (course) and purify impediments arising from prior karmic entanglements.","karmic_consequence":"Sincere tapas yields siddhi/desired meeting and purification; neglect of discipline leaves one bound to obstructive karmic patterns."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and devotion (tapas-dhyāna)","core_concept":"Janmāntara-sambandha (inter-birth relation) and tapas function as causal threads shaping encounter and destiny (gati).","practical_application":"Sustain disciplined practice (tapas, dhyāna) toward one’s iṣṭa-devatā to transform life-direction and resolve inherited karmic narratives."}

Subject Matter: ["Puranic narrative","Ascetic practice (tapas)","Inter-birth relationships","Rudra-Śiva and Dakṣa-yajña episode"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mythic event locus

Related Themes: Narrative arc leading into the brāhmaṇa-disguise episode and river encounter (22.22.29–31)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative narration: Rudra as Dakṣa-yajña destroyer is recalled while tapas/dhyāna is implied—an inner-vision tableau rather than an action scene.","item_prompts":["Rudra with trident, ash marks","faint background of a disrupted yajña-vedi","a meditating figure indicating tapas","smoke/embers suggesting yajña’s end"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Rudra in fierce yet controlled stance, yajña-vedi stylized, meditative figure in corner, śānta-adbhuta balance.","tanjore_prompt":"Tanjore: Rudra with gold highlights, symbolic yajña altar, emphasis on iconography over motion.","mysore_prompt":"Mysore: refined Rudra icon, subdued drama, gentle depiction of tapas as serene vignette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split-scene—Rudra and yajña in one panel, tapas/dhyāna in another, misty atmosphere."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, explanatory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"measured, narrative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Intertext
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a Purāṇic cross-reference to the widely circulated Dakṣa-yajña narrative, showing how Varāha Purāṇa participates in shared mythic-historiographical memory across Purāṇic corpora.

No explicit geographic location is named in this verse; it focuses on a mythic event (Dakṣa’s sacrifice) rather than a site description.

The verse foregrounds disciplined ascetic practice and sustained contemplation (tapas, dhyāna) as a means of shaping one’s course (gati), presented as a philosophical motif rather than a prescriptive command.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App