Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 218.6: Adhyaya 218, Shloka 6

Index of Topics and Reading Protocols

Anukramaṇikā Chapter

आदिवृत्तान्तकथने सारमाख्यानमेव च ॥ महातपोपाख्यानं च अग्न्युत्पत्तिस्ततः परम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 218.6

ādi-vṛttānta-kathane sāram ākhyānam eva ca | mahā-tapopākhyānaṃ ca agny-utpattis tataḥ param ||

In der Darlegung der uranfänglichen Berichte findet sich auch eine knappe Erzählung; ferner die Episode großer Askese (tapas), und danach der Bericht über den Ursprung des Feuers.

आदि-वृत्तान्त-कथनेin the narration of the initial account
आदि-वृत्तान्त-कथने:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootआदि + वृत्तान्त + कथन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; Locative singular; (आदि-वृत्तान्तस्य कथने = in the telling of the initial narrative)
सारम्the essence
सारम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; Accusative singular
आख्यानम्narration, tale
आख्यानम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootआख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; here as apposition to सारम् (accusative sense)
एवindeed, just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय; Emphatic particle
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय; Conjunction
महातपः-उपाख्यानम्the episode of great austerity
महातपः-उपाख्यानम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमहातपस् + उपाख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; (महातपसः उपाख्यानम् = episode of the great asceticism)
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय; Conjunction
अग्नि-उत्पत्तिःthe origin of Agni (fire)
अग्नि-उत्पत्तिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअग्नि + उत्पत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; (अग्नेः उत्पत्तिः = origin of fire)
ततःthen
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; Adverb (sequence)
परम्after that, further
परम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग; Adverbial accusative (द्वितीया-अर्थे)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues the structured outline: primordial accounts, a concise kathā, a great-tapas episode, and the origin of fire—teaching Bhū-devī."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, contemplative (drawn to cosmogony and tapas)","key_question":"How do tapas (austerity) and elemental origins—especially Agni—arise within the primordial narrative order?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Agni-utpatti within cosmogony aligns with yajña as the cosmic ordering principle; Varāha’s teaching implicitly frames creation as ritually intelligible (ṛta through agni).","yajna_varaha_imagery":"Agni as the mouth of the gods (devānāṃ mukham) and carrier of offerings; tapas as the inner fire that mirrors external sacrificial fire.","vedantic_connection":"Agni functions as both bhūta (element) and tejas principle; tapas/tejas indicates transformation from potentiality to manifest order—bridging ritual (karma-kāṇḍa) and metaphysical causality."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology + ascetic causality","core_concept":"Tapas (concentrated tejas) is a generative force in Purāṇic cosmogony; elemental emergence is tied to disciplined potency.","practical_application":"Cultivate inner tapas (self-restraint, focused practice) as a microcosmic analogue of cosmic tejas; honor Agni through daily rites (agnihotra/aupāsana where applicable)."}

Subject Matter: ["Cosmology","Asceticism","Origins of Elements"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa: Agni-utpatti narrative (later adhyāyas); Varāha Purāṇa: mahā-tapas upākhyāna (later adhyāyas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau transitions into symbolic imagery: Varāha teaching; behind him a vignette of a sage in intense tapas and a newly kindled cosmic fire.","item_prompts":["Varāha in teaching posture","Bhū-devī listening","a tapasvī seated in meditation with heat-aura","emerging flames/Agni iconography","smoke curling into cosmic patterns"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered narrative panels—teacher scene foreground, tapasvī and Agni vignette in background; strong reds for fire, controlled composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf flames around a small Agni figure; Varāha and Bhū-devī richly ornamented; embossed halo effects.","mysore_prompt":"Mysore: subtle gradations for firelight; refined facial expressions; manuscript and flame reflections rendered delicately.","pahari_prompt":"Pahari: poetic night-to-dawn gradient with fire as focal glow; sage in tapas near a riverbank; gentle, lyrical lines."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative with flashes of wonder","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, slightly hushed on 'tapas' and 'agni'"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
C
Cosmogony
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a Purāṇic editorial habit: summarizing multiple embedded narratives (cosmogonic, ascetic, elemental origins) as a structured syllabus for reciters and compilers.

No geographic site is named in this verse.

The mention of ‘great austerity’ foregrounds disciplined practice as a recurring Purāṇic value, though the specific norm is not detailed here.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App